玫瑰人生 歌词？玫瑰人生歌词

法语歌曲《玫瑰人生》歌词

《玫瑰人生》

原唱：艾迪特·皮雅芙

填词：艾迪特·皮雅芙

谱曲：路易·古格利米

歌词：

Desyeuxquifontbaiserlesmiens

他的双唇吻我的眼

Unrirequiseperdsursabouche

嘴边掠过他的笑影

Voilàleportraitsansretouche

这就是他最初的形象

Del’hommeauquelj’appartiens

这个男人，我属于他

Quandilmeprenddanssesbras

当他拥我入怀

Qu'ilmeparletoutbas

低声对我说话

Jevoislavieenrose

我看见玫瑰色的人生

llmeditdesmotsd’amour

他对我说爱的言语

Desmotsdetouslesjours

天天有说不完的情话

Etçamefaitquelquechose

这对我来说可不一般

llestentrédansmoncoeur

一股幸福的暖流

Unepartdebonheur

流进我心扉

Dontjeconnaislacause

我清楚它来自何方

C’estluipourmoi

这就是你为了我

Moipourtoi

我为了你

Danslavie

在生命长河里

llmel’adit,l’ajuré

他对我这样说，这样起誓

Pourlavie

以他的生命

Dèsquejel’aperçois

当我一想到这些

Alorsjemesensenmoi

我便感觉到体内

Moncoeurquibat

心在跳跃

Desnuitsd’amourplusfinir

爱的夜永不终结

Ungrandbonheurquiprendsaplace

幸福悠长代替黑夜

Lesennuis,leschagrinstrepassent

烦恼忧伤全部消失

Heureux,heureuxaenmourir

幸福，幸福一生直到死

Quandilmeprenddanssesbras

当他拥我入怀

Qu'ilmeparletoutbas

低声对我说话

Jevoislavieenrose

我看见玫瑰色的人生

llmeditdesmotsd’amour

他对我说爱的言语

Desmotsdetouslesjours

天天有说不完的情话

Etçamefaitquelquechose

这对我来说可不一般

llestentrédansmoncoeur

一股幸福的暖流

Unepartdebonheur

流进我心扉

Dontjeconnaislacause

我清楚它来自何方

C’estluipourmoi

这就是你为了我

Moipourtoi

我为了你

Danslavie

在生命长河里

llmel’adit,l’ajuré

他对我这样说，这样起誓

Pourlavie

以他的生命

Dèsquejel’aperçois

当我一想到这些

Alorsjemesensenmoi

我便感觉到体内

Moncoeurquibat

心在跳跃

Lalalala,lalalala

啦啦啦啦

La,la,la,la

啦啦啦啦

扩展资料：

1946年，皮雅芙首次演唱《玫瑰人生》。一开始，大家都并不看好这首歌曲，但是出人意料，《玫瑰人生》很快就风靡整个法国。这首歌也将皮雅芙推向法国香颂天后的地位。

不久，《玫瑰人生》被译成英文进行演唱，马克·大卫在原来旋律的基础上填上英文歌词。经由美国著名爵士乐歌手路易斯·阿姆斯特朗演绎之后，《玫瑰人生》成为世界名曲，而该作品亦由已故之陈百强改编成《粉红色的一生》。

在往后艾迪特·皮雅芙的唱片专辑中，《玫瑰人生》都是不可缺少的曲目。1998年，一部关于皮雅芙的纪录片就叫做《玫瑰人生》。

2007年，由玛丽昂·歌迪亚主演的电影《玫瑰人生》就讲述了皮雅芙的一生，歌迪亚还因此荣获奥斯卡最佳女主角奖。1998年，《玫瑰人生》登上“格莱美名人殿堂”。

玫瑰人生歌词

法文版歌词

《玫瑰人生》(LaVieEnRose)，Desyeuxquifontbaiserlesmiens他的双唇吻我的眼Unrirequiseperdsursabouche嘴边掠过他的笑影Voilaleportraitsansretouche这就是他最初的形象Del’hommeauquelj’appartiens这个男人，我属于他Quandilmeprenddanssesbras当他拥我入怀Qu'ilmeparletoutbars低声对我说话Jevoislavieenrose我看见玫瑰色的人生llmeditdesmotsd’amour他对我说爱的言语Desmotsdetouslesjours天天有说不完的情话Etcamefaitquelquechose这对我来说可不一般llestentredansmoncoeur一股幸福的暖流Unepartdebonheur流进我心扉Dontjeconnaislacause我清楚它来自何方C’estluipourmoi这就是你为了我Moipourlui我为了你Danslavie在生命长河里llmel’adit,l’ajure他对我这样说，这样起誓Pourlavie以他的生命Desquejel’apercois当我一想到这些Alorsjemesensenmoi我便感觉到体内Moncoeurquibat心在跳跃Desnuitsd’amourplusfinir爱的夜永不终结Ungrandbonheurquiprendsaplace幸福悠长代替黑夜Lesennuis,leschagrinstrepassent烦恼忧伤全部消失Heureux,heureuxaenmourir幸福，幸福一生直到死Quandilmeprenddanssesbras当他拥我入怀Jevoislavieenrose我看见玫瑰色的人生llmeditdesmotsd’amour他对我说爱的言语Desmotsdetouslesjours天天有说不完的情话Etcamefaitquelquechose这对我来说可不一般llestentredansmoncoeur一股幸福的暖流Unepartdebonheur流进我心扉Dontjeconnaislacause我清楚它来自何方

英文版歌词

《玫瑰人生》(LaVieEnRose)，HoldmecloseandholdmefastThemagicspellyoucastThisislavieenroseWhenyoukissme,HeavensighsAndthoughIclosemyeyesIseelavieenroseWhenyoupressmetoyourheartI"minaworldapartAworldwhererosesbloomAndwhenyouspeakAngelssingfromaboveEverydaywordsSeemtoturnintolovesongsGiveyourheartandsoultomeAndlifewillalwaysbeLavieenroseIthoughtthatlovewasjustawordTheysangaboutinsongsIheardIttookyourkissestorevealThatIwaswrong,andloveisrealHoldmecloseandholdmefastThemagicspellyoucastThisislavieenroseWhenyoukissme,HeavensighsAndthoughIclosemyeyesIseelavieenroseWhenyoupressmetoyourheartI"minaworldapartAworldwhererosesbloomAndwhenyouspeakAngelssingfromaboveEverydaywordsSeemtoturnintolovesongsGiveyourheartandsoultomeAndlifewillalwaysbeLavieenrose

小野丽莎 玫瑰人生歌词

LaVieEnRose玫瑰人生-小野丽莎

[00:16.46]peggyliuedit

Desyeuxquifontbaiserlesmiens他的双唇吻我的眼

Unrirequiseperdsursabouche嘴边掠过他的笑影

Voilaleportraitsansretouche这就是他最初的形象

Del’hommeauquelj’appartiens这个男人，我属于他

[00:22.35]Quandilmeprenddanssesbras当他拥我入怀

[00:29.16]......Excusez-moi

[00:33.32]Jevoislavieenrose我看见玫瑰色的人生

[00:40.46]llmeditdesmotsd’amour他对我说爱的言语

[00:45.75]Desmotsdetouslesjours天天有说不完的情话

[00:50.54]Etcamefaitquelquechose这对我来说可不一般

[00:57.09]llestentredansmoncoeur一股幸福的暖流

[01:02.94]Unepartdebonheur流进我心扉

[01:07.34]Dontjeconnaislacause我清楚它来自何方

[01:13.93]C’estluipourmoi这就是你为了我

[01:17.89]Moipourlui我为了你

[01:19.89]Danslavie在生命长河里

[01:23.64]llmel’adit他对我这样说

[01:25.33]l’ajure这样起誓

[01:27.54]Pourlavie以他的生命

[01:30.69]Desquejel’apercois当我一想到这些

[01:36.86]Alorsjemesensenmoi我便感觉到体内

[01:41.10]Moncoeurquibat心在跳跃

[01:48.57]

Desnuitsd’amourplusfinir爱的夜永不终结

Ungrandbonheurquiprendsaplace幸福悠长代替黑夜

Lesennuis,leschagrinstrepassent烦恼忧伤全部消失

Heureux,heureuxaenmourir幸福，幸福一生直到死

[02:54.14]Quandilmeprenddanssesbras当他拥我入怀

[03:00.98]......Excusez-moi

[03:06.08]Jevoislavieenrose我看见玫瑰色的人生

[03:12.08]llmeditdesmotsd’amour他对我说爱的言语

[03:17.90]Desmotsdetouslesjours天天有说不完的情话

[03:22.10]Etcamefaitquelquechose这对我来说可不一般

[03:28.26]llestentredansmoncoeur一股幸福的暖流

[03:34.89]Unepartdebonheur流进我心扉

[03:38.47]Dontjeconnaislacause我清楚它来自何方

[03:43.79]C’estluipourmoi这就是你为了我

[03:48.53]Moipourlui我为了你

[03:51.73]Danslavie在生命长河里

[03:53.71]llmel’adit,l’ajure他对我这样说，这样起誓

[03:58.37]Pourlavie以他的生命

[04:01.90]Desquejel’apercois当我一想到这些

[04:06.91]Alorsjemesensenmoi我便感觉到体内

[04:11.50]Moncoeurquibat心在跳跃

http://www.goodlrc.com/html/5950.htm

楼主可以听啊

本文链接：https://bk.89qw.com/a-1011663