百科游戏 手游攻略
蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身.这什么意思
蓬头①稚子②学垂纶③,侧坐莓④苔⑤草映身.路人借问⑥遥招手,怕得鱼惊⑦不应⑧
【注释译文】
【注释】①蓬头：头发乱蓬蓬的.②稚子：年龄小的孩子.③垂纶：钓鱼.纶,钓鱼用的丝线.④莓：一种小草.⑤苔：苔藓植物.⑥借问：向人打听.⑦鱼惊：鱼儿受到惊吓而逃跑.⑧应：回应.
【译文】一个蓬头小孩学着大人钓鱼,侧身坐在莓苔上,身影掩映在野草丛中.听到有过路的人问路连忙远远地招了招手,害怕惊动了鱼不敢大声答话.[3]
————
所以：蓬头稚子学垂纶侧坐莓苔草映身意思是：一个蓬头小孩学着大人钓鱼,侧身坐在莓苔上,身影掩映在野草丛中.
“蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。”是什么意思
1、“蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。”指一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。
蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。读音：[péngtóuzhìzǐxuéchuílún，cèzuòméitáicǎoyìngshēn]
蓬头稚子学垂纶 侧坐莓苔草映身是什么意思
“蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身”出自唐代诗人胡令能(785-826年)的《小儿垂钓》，全诗如下：
蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。
译文：一个蓬头的小孩子学着大人的样子钓鱼，侧身坐在青苔上，身影掩映在野草丛中。过路的人向小孩问路，（小孩）连忙远远地招了招手，害怕惊动了鱼而不敢大声答。
简析：这首七绝写小儿垂钓别有情趣。“蓬头”写其外貌，突出了小孩的幼稚顽皮和天真可爱。在垂钓时，“侧坐”姿态，草映其身，行为情景，如在目前。前两句叙述、描写，从外形着笔，是实写。当路人问道，小孩害怕应答惊动了鱼，从老远招招手而不敢回答。这是从心理方面来刻划小孩，有心计，有经验，有韬略，机警聪明。后两句诗侧重神态来写。全诗从形神两方面刻划了垂钓小儿栩栩如生形象。
- 最近发表