百科游戏 手游攻略
这篇文章给大家聊聊关于鲁夫，以及海贼王里面的路飞为什么有人叫鲁夫对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。
鲁夫的介绍
鲁夫，曾用名高瑞，1921年11月29日生，河北省遵化县人，1939年3月入党，1940年4月参加革命。抗日战争时期，鲁夫曾任村党支部书记和中心支部书记，丰玉遵联合县四、六区区委书记，县抗联主任。解放战争时期，曾任锦州市公安局局长、市工委委员。国民党军队占领锦州后，他随辽西地委党政机关撤到北票城内，参加了中共辽西地委在北票召开的各县主要党政负责人会议。会议根据党中央建立巩固的东北根据地的指示部署了开辟农村革命根据地事宜。地委决定由地委委员、地委社会部部长李东冶和二十二旅副旅长周家美率领鲁夫等部队干部组成工作队，到北票县北部地区发动群众开辟工作。
海贼王里面的路飞为什么有人叫鲁夫
鲁夫是港台地区的翻译，台湾地区配置的高质量中文配音就是给翻译成的鲁夫，而这部海贼王是在台湾地区先行引进，大陆地区比台湾晚一些，所以海贼王在中国地区里面，是先有鲁夫的翻译，大陆引进之后才有了路飞的翻译，所以另一个角度来说，鲁夫的翻译曾经也算是中国地区海贼王名正言顺的主角名字，叫鲁夫的时候，路飞还不知道在哪里呢。
海贼王鲁夫怎么叫成路飞了
鲁夫是东立（台湾）的译名。而路飞才是大陆正真上的名字。
1、台湾译名，蒙其·D·鲁夫（东立、大然）
东立出版社有限公司，简称东立，是台湾的漫画、轻小说出版社，以翻译出版各类日本漫画为主。目前除了继续引入日本及韩国漫画之外，也展开对于台湾本土漫画题材与出版品的营利和销售。旗下另设香港子公司东立出版集团有限公司（英语：TongLiPublishingGroupLimited），简称东立香港。
2、港澳译名，莫奇·D·路飞（天下）
天下出版有限公司，简称天下出版，是香港的一所出版社，于1989年成立，创办人为马荣成，主要出版漫画。1989年7月1日，《天下画集》创刊。近年日本漫画业务收缩，出版漫画经常中途停刊，不少漫画版权转到台湾出版社接手。
3、大陆译名，蒙奇·D·路飞（浙人美）
浙江人民美术出版社，简称浙人美，是中华人民共和国国有的一个美术作品出版社。该社于2007年引进日本集英社旗下人气漫画《ONEPIECE》（译名《航海王》），从此进入日本漫画发行市场，据悉将陆续引进集英社旗下漫画。浙江人民美术出版社还与天闻角川合作，出版轻小说、漫画及画册等。
扩展资料：
《ONEPIECE》这部漫画的盗版译名就很杂：有的随港版，叫《海盗路飞》；有的随台版，叫《海贼王》。
后来，台版的代理商倒闭了，其他代理商冲过来分剩饭的时候发现，以前的代理商坚持认为作品的版权还在自己手里，译名也属于自己，不许碰。
大然认为从“ONEPIECE”到“海贼王”，自己也是进行了创作的，类似的还有从“光之围棋”翻译来的“棋灵王”。于是拿得ONEPIECE版权的“东立”就有了东立版的《航海王》。
至于国内，盗版引进时基本都叫海贼王，而正版漫画引进时，最后是遵从了台版的翻译，叫《航海王》了。目前华语圈的译名里，新加坡版还叫《海贼王》，而港版干脆直接改叫《ONEPIECE》
如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
- 最近发表