dear laura(翻译)

Dear Laura, Thanks for message.

亲爱的劳拉，

谢谢你寄来的Email。是的，我在法国交换留学期间度过了很愉快的时光。它甚至比我想象中的要好。在我到达法国之前，我有一些紧张，但是等我到了以后，我就不再惴惴不安了。我所寄宿的家庭真的很棒。他们用他们的方式让我觉得好像在自己家一样。你肯定无法相信，我的法语进步的有多快！虽然我经常犯许多错误，这并不影响我对法语的喜爱。我最大的挑战是如何学会在餐桌上吃饭（学会吃饭的礼仪）。你能想象的，这与在自己的家乡吃饭是完全不同的。比如说，除了面包以外，你不可以用手吃其他任何食物，就连水果也不可以。我不得不说，我发现我正在逐步的适应这些事物。（我认为IT是指双手-

-）

希望你能够有一个好的学年。请速回信给我。

Dear Laura, Thanks for your message 翻译

谢谢你的来信。是的，我非常享受这次的法国交换项目，而且过的很好，甚至比我想象中的还要好。我在到达之前还有点紧张，但是事实证明这是毫无必要的。我所在的寄宿家庭非常好，他们想尽办法让我体验到家的感觉。你可能不相信，但我的法语提高得非常快。我现在能够非常自如的说法语。尽管还是会犯很多错误，但这并不像过去那般困扰我了。我现在面临的最大挑战就是如何适应国外的餐桌文化。你可以想象得到，这边的情况与家里的有很大的区别。例如，不应该把面包放在盘子里，应该放在桌面上。你的手应该由始至终放在桌上，但不要把胳膊肘放上去。不得不承认，要记住这些条条框框很难，但是我会慢慢习惯的，也会慢慢适应的。我会尽快给你写信，告诉你我在这边的生活情况。希望你能度过一个很好的学年。

wangkun

本文链接：https://bk.89qw.com/a-1078655