百科游戏 手游攻略
老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于七夕节英语怎么说和七夕节英语怎么讲的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享七夕节英语怎么说以及七夕节英语怎么讲的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
“七夕情人节”用英语怎么说呢
七夕情人节用英文表示是：ChineseValentine'sDay
读音：英［ˌtʃaɪˈniːzˈvæləntaɪnzdeɪ］美［ˌtʃaɪˈniːzˈvæləntaɪnzdeɪ］
释义：七夕节；七夕情人节；七夕；情人节；中国情人节。
例句：ThedirectorofmarriageregistryofficesaystheywillextendopeninghoursaroundChinesevalentine'sday.
婚姻登记处处长表示，在七夕前后，他们将延长办公时间。
节名由来
七夕：七月七，人称“七姐诞”，因拜祭活动在七月初七晩上（晚上，古称“夕”），故称为“七夕”。
双七：此日月、日皆为七，故称，也称重七。香日：俗传七夕牛女相会，织女要梳妆打扮、涂脂抹粉，以至满天飘香，故称。
星期：牛郎织女二星所在的方位特别，一年才能一相遇，故称这一日为星期。
乞巧节：得名于“七姐诞”的“乞巧”习俗。七月七是七姐的诞辰，“乞巧”是“七姐诞”的重要习俗之一，故又称“乞巧节”。民间相传，七姐是天上的织布能手。旧时代靓女们向七姐“乞巧”，乞求她传授心灵手巧的手艺；其实，所谓“乞巧”不过是“斗巧”。
七夕用英语怎么说
七夕用英语怎么说
七夕用英语怎么说?想知道就继续往下读吧!
ChineseValentine'sDay就是浪漫的"七夕节"
ChineseValentine'sDayfallsontheseventhdayoftheseventhmonthofthelunarcalendar.InChina,thisdayisalsoknownas"TheBeggingFestival".
阴历7月7日是中国的情人节——七夕。在中国，七夕又称“乞巧”节。
TheseventhdaughteroftheEmperorofHeaven,theWeavingMaid,andanorphanedcowherdwereseparatedbytheEmperor;thegirlwasforcedtomovetothestarVegaandthecowherd,tothestarAltair.TheywereonlyallowedtomeetonthemagpiebridgeovertheMilkyWayonceayearonthedayofseventhdayofseventhlunarmonth-ChineseValentine'sDay.
七夕的来历，是因为玉皇大帝的女儿织女爱上了穷小子牛郎，两人被强行分开，一年之中，只有七夕当晚才能在鹊桥上见面。
七夕关键词：
lunarcalendar：阴历，现在通行的阳历是solarcalendar。lunar表示“月亮的”，英文名Luna其实是月亮女神的.名字，有取这个名字的女生是不是觉得很开心呢?
cowherd：放牛人，也即牛郎;同样的一个词是shepherd，羊倌，两个词都有一个-herd后缀，herd有“放牧人”的意思，不过通常都是作为后缀来构成“XX牧人”的词。
magpie：喜鹊，帮助牛郎织女见面的大功臣哦。虽然在七夕的传说中，喜鹊给情人们带来幸福，但是magpie这个词却有一个贬义的用法，就是用来形容话多的人：Shechatterslikeamagpie.她说起话来就没个完。
【拓展阅读】有关七夕的英文词汇
QixiFestival/ChineseValentine'sDay七夕节
TheBeggingFestival乞巧节
TheDaughter'sFestival女儿节
lunarmonth农历月
Lunarcalendar阴历
matchmakertemples月老庙
abridgeofmagpies鹊桥
theMilkyWay银河Vega织女星
Altair牛郎星/牵牛星
constellationofAquila天鹰座
NiuLangandZhiNu/CowherdandtheWeaverMaid牛郎和织女
theQueenofHeaven王母娘娘
theEmperorofHeaven玉皇大帝
;七夕节用英语怎么说
七夕节国外的叫法有好几种，有按照西方情人节的叫法翻译的，也有按照具体的日期翻译的，甚至还有直接音译的。
具体主要有以下几种叫法：
1、ChineseValentine'sDay，
西方情人节叫做Valentine'sDay，为公历2月14日，而七夕节被称为中国的情人节，所以翻译上也就按照西方情人节的名称来命名了。
2、DoubleSeventhDay或者theSeventhDayoftheSeventhLunarMonth，
七夕的日期是每年的农历七月初七，两个七的组合或者是七月七日的翻译就是这个叫法的来源。
3、MagpieFestival
magpie有“喜鹊”的意思，而七夕节的传说当中，这一天牛郎织女是要在鹊桥上相会的。鹊桥是无数的喜鹊在银河上搭起来的桥，七夕节被叫做喜鹊节其实不怎么准确。
4、QixiFestival
直接音译，七夕两个字的拼音代表，根本不需要翻译。这种直译的方式不太常见，但是偶尔也会有。
除了中国之外，日本、韩国都是过七夕节的。
日本七夕：Tanabata
这个词也是七夕的意思，但指的是日本的七夕节。
日本的七夕节起源于咱们中国的七夕，七夕是中国的情人节，可是在日本，却和情人节沾不上什么边。和日本新年一样，七夕可以许愿，把心愿写在纸条上，然后挂在树上。
韩国七夕：Chilseok
韩国也过七夕，英文是：Chilseok，英文解释是：AKoreantraditionalfestivalwhichfallsontheseventhdayoftheseventhmonthoftheKoreanlunisolarcalendar。
意思就是阴阳节，韩国七月初七的一个传统节日。
七夕节最常用的英语叫法还是ChineseValentine'sDay，也就是中国情人节。这个叫法更加让人容易理解，尤其是面对西方人的时候，他们一下子就能明白这个节日的意义了。
这个就像周总理把梁山伯与祝英台翻译成中国的罗密欧与朱丽叶一样，是个很好的译法。
关于七夕节英语怎么说和七夕节英语怎么讲的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
- 最近发表