百科游戏 手游攻略
大家好，如果您还对此情可待中文歌词不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享此情可待中文歌词的知识，包括此情可待中文歌词唱的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！
《此情可待》英文歌歌词的中文翻译
《此情可待》（RightHereWaiting），是电影《终有一天感动你》(BedofRoses)主题曲。也曾作为《有一个地方只有我们知道》的插曲。由RichardMarx作词、作曲、演唱。
Rightherewaitingforyou-RichardMarx.此情可待
Oceansapartdayafterday.远隔重洋,日复一日。
AndIslowlygoinsane.我逐渐变得忧郁。
Ihearyourvoiceontheline.我可以在电话里听见你的声音。
Butitdoesn'tstopthepain.但这并不能减轻我的悲伤。
IfIseeyounexttonever.如果再也不能与你相见。
Howcanwesayforever?我们又怎么能够说永远？
Whereveryougo.无论你去何地。
Whateveryoudo.无论你做何事。
Iwillberightherewaitingforyou!我都将会在这里等你！
Whateverittakes.无论怎么样。
Orhowmyheartbreaks.无论我多悲伤。
Iwillberightherewaitingforyou!我都将会在这里等你！
Itookforgranted,allthetimes.我始终都认为。
ThatIthoughtwouldlastsomehow.我们的感情会天长地久。
Ihearthelaughter,Itastethetears.我听见你的笑声,我品尝眼泪。
ButIcan'tgetnearyounow.但此刻我已不能接近你。
Oh,can'tyouseeitbaby?哦,宝贝,难道你不知道？
you'vegotmegoingcrazy.你已经使我着迷。
Whereveryougo.无论你去何地。
Whateveryoudo.无论你做何事。
Iwillberightherewaitingforyou!我都将会在这里等你！
Whateverittakes.无论怎么样。
Orhowmyheartbreaks.无论我多悲伤。
Iwillberightherewaitingforyou!我都将会在这里等你！
Iwonderhowwecansurvive.我不知道我们怎么能挽救。
Thisromance.这份浪漫。
ButintheendifI'mwithyou.但如果最终我能与你同在。
I'lltakethechance.我将抓住机会。
Oh,can'tyouseeitbaby?哦,宝贝,难道不你知道？
you'vegotmegoingcrazy.你已经使我着迷。
Whereveryougo.无论你去何地。
Whateveryoudo.无论你做何事。
Iwillberightherewaitingforyou!我都将会在这里等你！
Whateverittakes.无论怎么样。
Orhowmyheartbreaks.无论我多悲伤。
Iwillberightherewaitingforyou!我都将会在这里等你！
Waitingforyou!等待你！
扩展资料
作者介绍：理查德．马克斯(RichardMarx)，1963年6月16日出生于美国芝加哥的一个音乐世家。RichardMarx是一个集作曲、填词、演唱和音乐制作于一身的摇滚才子。
其从艺生涯颇具有传奇色彩：1982年，他曾录制了几首歌曲，试着寄给乐坛知名巨星莱昂纳尔.里奇（LionelRichie,SayYouSayMe的作曲及演唱者），不想立即被赏识，并被Richie邀请加盟伴唱。
他特别热衷于巡回演出。曾先后在美国、加拿大、日本等地巡回演出。RichardMarx深知在全球性的演出中，会大大促进乐迷与自己的直接交流，他深信，这种影响将是深远的。
在中国，RichardMarx也是一个相当响亮的名字，《此情可待》、《安琪丽娅》和《留住今夜》等歌曲深受中国歌迷的喜爱。
在东南亚一带，RichardMarx的抒情歌曲更是大受欢迎。《此情可待》曾在新加坡获得三张白金唱片的荣誉地位。
参考资料来源：百度百科-此情可待
此情可待的中文歌词
RightHereWaiting
Oceansapart,dayafterday,远隔重洋，日复一日，
andIslowlygoinsane.我慢慢地变得要失常。
Ihearyouvoiceontheline,电话里传来你的声音，
Butitdoesn'tstopthepain.但这不能停止我的悲伤。
IfIseeyounexttonever,如果再也不能与你相见，
Howcanwesayforever?又怎能说我们到永远？
Whereveryougo,whateveryoudo,无论你在何地，无论你做何事，
Iwillberightherewaitingforyou;我就在这里等候你。
Whateverittakes,不管怎么样，
Orhowmyheartbreaks,不管我多哀伤，
Iwillberightherewaitingforyou.我就在这里等候你。
Itookforgrantedallthetimes我一直认为
ThatIthoughtwouldlastsomehow.你我会情长义久。
Ihearthelaughter,我听见你的笑声
Itastethetear,我品尝眼泪，
ButIcan'tgetnearyounow.但此刻不能接近你。
Oh,can'tyousee,baby,哦，宝贝，难道你不懂
You'vegotmegoingcrazy?你已使我发疯？
Whereveryougo,whateveryoudo,无论你在何地，无论你做何事，
Iwillberightherewaitingforyou;我就在这里等候你。
Whateverittakes,不管怎么样，
Orhowmyheartbreaks,不管我多哀伤，
Iwillberightherewaitingforyou.我就在这里等候你。
Iwonder我试问
Howwecansurvivethisromance,我们如何熬过这浪漫情。
Butintheend但到最后
IfI'mwithyou如果我与你同在
I'lltakethechance.我要抓住这个机会。
Oh,can'tyouseeit,baby,哦，宝贝，难道你不懂
You'vegotmegoingcrazy?你已使我发疯？
Whereveryougo,whateveryoudo,无论你在何地，无论你做何事，
Iwillberightherewaitingforyou;我就在这里等候你。
Whateverittakes,不管怎么样，
Orhowmyheartbreaks,不管我多哀伤，
Iwillberightherewaitingforyou.我就在这里等候你。
Waitingforyou.等候你。
《此情可待》中文歌词翻译
此情可待
海洋每天都在靠近
而我与你却每天分离
你离我是那么地遥远
我寂寞地等待，你
能否看见
我仍听见你的声音回旋
在那片没有你已久的天空
我感触到心的疼痛
如果你我将永不想见
为何当初要留下那——
欺骗彼此的誓言
无论你流浪何处
无论你憔悴孤独
相信我一直都在为你守侯
就算你再次带走一切
就算你再次让我浑身欲裂
相信我一直都在为你守侯
你像风样从不停留
你像鱼样游来又游走
你像灯样熄去却不复燃
你想我样快乐蕴着悲愁
我要树样，静候你的驻步
我要河样，期望你的回游
我要蕊样，等待你的星光
我定要你样，快乐着快乐
悲伤离开悲伤
相信我一直都在为你守侯
为你守侯……
————————————————————
自己翻译的，大概是意译吧
第一次回答一个感兴趣的问题
关于本次此情可待中文歌词和此情可待中文歌词唱的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。
- 最近发表