百科游戏 手游攻略
大家好，书湖阴先生壁翻译相信很多的网友都不是很明白，包括王安石书湖阴先生壁翻译也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于书湖阴先生壁翻译和王安石书湖阴先生壁翻译的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！
书湖阴先生壁其一翻译
书湖阴先生壁
茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。
翻译：
庭院因为经常打扫，所以洁净得看不见一点青苔；主人亲自栽种的花木成垄成行地排列着；庭院外有一条小河环绕着碧绿的水田，两座山峰像是要推开门一样，给主人送上满山的青翠。
书湖阴先生壁》是北宋著名政治家、文学家王安石的诗作，题于其友人杨德逢的屋壁上。杨德逢，别号湖阴先生，是王安石退居金陵时的邻居和经常往来的朋友。王安石是唐宋八大家之一，传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。
王安石书湖阴先生壁翻译
《书湖阴先生壁》是宋代王安石所写的七绝诗。
这首诗选入小学《语文》（六年级上册）。
一、原诗
《书湖阴先生壁》全诗共四句，每句七个字，所以叫做七言绝句，简称七绝。全诗如下——
茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。
二、解释
1.题目解释：“书湖阴先生壁”意思是题写在湖阴先生家墙壁上。“湖阴先生”是诗人王安石在退居江宁（今江苏南京）时的邻居，名叫杨骥，字德逢，“湖阴先生”是他的别号。
2.字词解释：
苔：青苔。
畦：这里指种有花木的一块块排列整齐的土地，周围有土埂围着。
排闼：推开门。闼，小门。
送青来：送来绿色。
3.诗句解释：
时常打扫的茅檐干净得没有一点青苔，成片的花木都是主人亲手所栽。一条小溪弯弯曲曲地环绕着绿油油的田地，两座青山好像是推开的两扇门，送来满目的青翠。
4.诗歌内涵：
前两句写友人家中的环境。这里虽然只是简陋的茅屋，但是因为经常打扫，屋檐下没有苔痕，而且是院中花木成行，整整齐齐。
虽然是隐居山林，但是庭院被打扫得干干净净，花草树木被栽种、修理得整齐雅致，可见院落主人对生活的热爱，生性勤快的性格。一句话，这里是清净优雅的，可见主人生活情趣的高雅。
后两句写到院外。院外有一条清流，浇灌着一方稻田，绿意葱葱、生机盎然；而进入茅屋之后，放眼窗外，两座青山仿佛推窗而入，满山秀色映入眼帘。这两句诗是对友人居所的赞美，更是对他淡泊高雅品质的赞美。
书湖阴先生壁 的翻译
《书湖阴先生壁》的翻译如下：
翻译：茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。庭院外一条小河保护着农田，并且环绕着农田，两座大山打开门来为人们送去绿色。
原文：茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。一水护田将绿绕，两山排闼送青来。
作者：王安石，字介甫，号半山，封荆国公，世人又称王荆公。汉族，北宋临川盐阜岭人，中国古代杰出的政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》、《临川先生文集》等。
古诗赏析
这两首诗是题写在湖阴先生家屋壁上的，其中第一首很著名。这一首诗用典十分精妙，读者不知典故内容，并不妨碍对诗歌大意的理解。而诗歌的深意妙趣，则需要明白典故的出处才能更深刻地体会。
第一首前两句写杨家庭院之景，上句写庭院的洁净，下句写庭院的秀美，后两句写杨家周围的自然环境。本诗描写湖阴先生庭院和环境之美，也赞扬了湖阴先生爱勤劳、爱洁净、爱花木和热爱自然山水的良好品性和高尚的情趣。特点是熔写景写人于一炉，写景又写人。
以上内容参考：百度百科—《书湖阴先生壁》
文章分享结束，书湖阴先生壁翻译和王安石书湖阴先生壁翻译的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！
- 上一篇：雨霖铃翻译(北宋·柳永《雨霖铃》的翻译)
- 下一篇：急得像什么(小明急得像什么)
- 最近发表