英语口译证书怎么考，英语口译证书怎么考的

大家好，如果您还对英语口译证书怎么考不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享英语口译证书怎么考的知识，包括英语口译证书怎么考的的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！

英语翻译证书怎么考

英语翻译证书分为四个等级。各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择《口译实务》科目相应类别的考试。各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

英语翻译资格证介绍

英语翻译资格证，是根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行的开放式、面向社会、面向公众、国内最具权威的、统一的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定资格证书。

根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（人发21号）的精神，全国翻译专业资格（水平）考试在国家人事部统一规划和指导下，中国外文局负责翻译专业资格（水平）考试的实施与管理工作。

人事部人事考试中心负责各语种、各级别笔译考试考务；国家外国专家局培训中心承担各语种、各级别口译考试考务工作。各省、地区人事考试中心具体承担笔译考务工作，国家外专局培训中心指定的考试单位具体承担口译考务工作。

英语翻译证怎么考

分析如下：

一、报名时间

考试每年举行两次，第一次是在3月至4月报名，5月进行考试；第二次是在8月至9月报名，10月进行考试。每年的具体时间不一样，具体报名和考试时间以考前通知为准。

二、报名方式

1、网上提交报名信息表

2、提交照片和身份证扫描件（仅北京地区考生）

3、打印考生报名信息表

4、缴费

5、打印（领取）准考证

三、参考书

《英语口译实务》《英语口译综合能力》和《英语笔译实务》都是比较有用的书目。此外，本考试有大纲，但不指定考试或复习范围，考试的重点为实际动笔、动口的能力。现已陆续出版一些口、笔译方面的教材，现有去年首次考试的试题及分析集结成册出版发售，供考生参考

四、水平

全国翻译专业资格（水平）考试，分为四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。

1、资深翻译：长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。

2、一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

3、二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

4、三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

扩展资料

考试等级

资深翻译

长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。

一级翻译

具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

二级翻译

具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

三级翻译

具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

参考资料来源：百度百科：英语翻译资格证

英语口译三级证书的考取方法

从事口译相关工作可以结合目前自己的英语基础进行选择：

1、上海外语口译考试：分为基础中级高级一般大学大一大二即可考取中级口译考试分笔试和口试，笔试成绩合格，可以继续报考口试，二者成绩都合格，可以申领口译证书，中级口译证书一般可以从事联络陪同口译，难度不大。高级口译则比中级难度稍高

2、全国翻译专业资格考试：口译可分三级二级一级三级基础，一级最高人事部颁发含金量更高。

三级翻译对应的能力要求：能完成一般性口译或笔译工作。从事口译者应能够基本表达交谈各方原意，语音、语调基本正确；从事笔译者应能够表达一般难度的原文内容，语法基本正确、文字比较通顺。

二级翻译对应的能力要求：具有比较系统的外语基础知识和翻译理论知识；能够独立承担本专业具有一定难度的口译或笔译工作，语言流畅、译文准确。

一级翻译对应的能力要求：熟悉中国和相关语言国家的文化背景，中外文语言功底扎实；胜任范围较广、难度较大的翻译专业工作，能够承担重要场合的口译或者译文定稿工作，解决翻译工作中的疑难问题；对翻译实践或者理论有所研究，对原文有较强的理解能力，具有较强的中外文表达能力，有正式出版的译著或者公开发表的译文；翻译业绩突出，能够组织、指导三级翻译、二级翻译等翻译专业人员完成各项翻译任务。

3、联合国语言人才培训体系：口译一级二级三级P1P2P3,P1是基础P3最高。

（P1）考试旨在检验应试者从事陪同口译、联络口译、一般性会谈和商务接待的口译工作所必需的知识结构和职业能力，不设具体领域。

（P2）考试旨在考核应试者从事专业性交替传译工作所必需的知识结构和职业能力，考试涉及政法、财经、科技、医药、心理、体育等多专业领域，每次考试不指定具体的专业领域。

（P3）考试旨在考核应试者从事较大难度的综合性或专业性交替传译和同声传译工作所必需的知识结构和职业能力。考试涉及政法、财经、科技、医药、心理、体育等多专业领域，每次考试不指定具体的专业领域。

如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。

本文链接：https://bk.89qw.com/a-1417458