战国策翻译(《战国策》全文的翻译是什么)

《战国策.魏策》翻译

译文:魏文侯跟虞人（管山林的官员）约定一起会猎。当天与群臣喝酒喝得很高兴，天上却下起雨来。文侯准备出门，左右的臣子说：“今天喝酒喝得那么高兴，天又下雨，您要往哪儿去呢？”文侯说：“我跟虞人约好了会猎，虽然玩得高兴，怎能不去会面赴约呢？”于是就去了。

《战国策·齐策》 的翻译

翻译：孟尝君田文因为瞧不起他食客中的某人，因而就想把他赶走，鲁仲连对他说：“猿猴如果离开树木浮游水面，它们动作没有鱼鳖灵敏；要说经过险阻攀登危岩，良马也赶不上狐狸。

曹沫手提三尺长剑，整个军队都不能抵挡；假如叫曹沫丢下他的三尺长剑，让他改拿耕田的家具，和农夫一样在田里工作，那他连一个农夫都不如。由此可见，一个人如果舍弃他的所长，改而使用他的所短，即使是尧舜也有做不到的事。

现在让人干他不会干的，别人会说你无才；教人做他做不了的，就说他笨拙。所谓笨拙就斥退他，所谓无才就遗弃他，假使人人驱逐不能共处的人。

将来那些被放逐的人必然逃往国外，并且谋害我们以报往日的怨恨，怎么能用治理国家，教化百姓的方法呢？”孟尝君说：“先生的话很有道理。”于是决定还是留下这个食客。

原文：孟尝君有舍人而弗悦，欲逐之。鲁连谓孟尝君日：“猿猴错木据水，则不若鱼鳖；历险乘危，则骐骥不如狐狸。曹沫奋三尺之剑，一军不能当。使曹沫释其三尺之剑‘而操铫鎒与农夫居垅亩之中，则不若农夫。

故物舍其所长，之其所短，尧亦有所不及矣。今使人而不能，则谓之不肖；教人而不能，则谓之拙。拙则罢之，不肖则弃之，使人有弃逐，不相与处，而来害相报者，岂用世立教之道哉?”孟尝君日：“善!”乃弗逐。

扩展资料

创作背景：

《战国策》是汇编而成的历史著作，作者不明，非一时一人之作。其中所包含的资料，主要出于战国时代，包括策士的著作和史臣的记载，汇集成书当在秦统一以后。原来的书名不确定，西汉刘向考订整理后，定名为《战国策》。

根据战国时期的史料编订，反映了战国时期各国的政治，军事，外交方面的一些活动情况和社会面貌。总共三十三篇，按国别记述，计有东周一、西周一、秦五、齐六、楚四、赵四、魏四、韩三、燕三、宋、卫合为一、中山一。

记事年代大致上接《春秋》，下迄秦统一。以策士的游说活动为中心，反映出这一时期各国政治、外交的情状。全书没有系统完整的体例，都是相互独立的单篇。

参考资料来源：百度百科-战国策·齐策

《战国策》全文的翻译是什么

《战国策》全文的翻译：

燕文公在位的时候，秦惠王把他的女儿嫁给燕国太子做媳妇。燕文公死后，易王即位。齐宣王借燕国举办丧事的机会进攻燕国，夺取了十座城邑。武安君苏秦为燕国游说齐王，拜了两下表示祝贺，接着就仰面吊丧。齐王按着戈命令他退下，说你一备儿祝贺，一会儿吊丧，怎么这样快呢？”苏秦回答说人们之所以在饥饿的时候不吃乌喙，是因为虽然能暂时填饱肚子，却面临死亡的祸患。如今燕国虽然弱小，但它是强大的秦国的女婿啊。大王缣了十座城邑的便宜，却跟强大的秦国结下很深的怨仇。如果让弱小的燕国做前锋，强大的秦国派出军队紧随其后，因此招致天下最精锐的部队来攻打齐国，跟吃乌喙是一样的齐王说这样我该怎么办呢？”苏秦回答说：“圣人处理事情，能把灾祸转化为福分，凭借失败达到成功。所以齐桓公辜负了一个女人，名声却更加尊威；韩献子得罪了君主，跟他的交情却更加巩固，这都是把灾祸转变为福分，借助失败取得成功，大王如能听我的，不如把十座城邑归还给燕国，并用谦卑的话语向秦国请罪^秦王知道大王是因为他的原因而归还了燕国的城邑，一定会感激大王。燕国无缘无故地得到十座城邑，也会感激大王。这就可以抛开强烈的仇恨而建立深厚的交情。再说燕国和秦国都侍奉齐国，那样大王发号施令，天下的人都会听从，这样一来，大王就能通过一些空话拉拢秦国，用十座城邑夺取天下了。这可是王霸大业啊。也是所谓的把灾祸转变为福分，借助失败取得成功齐王非常高兴，于是归还了燕国的城邑，随后又拿出一千斤黄金表示歉意，在途中叩头，愿意跟燕国结为兄弟国，并向秦国请罪。

本文链接：https://bk.89qw.com/a-1422579/