百科游戏 手游攻略
今天给各位分享七夕用英语怎么说的知识，其中也会对七夕用英语怎么说说进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
“七夕情人节”用英语怎么说呢
七夕情人节用英文表示是：ChineseValentine'sDay
读音：英［ˌtʃaɪˈniːzˈvæləntaɪnzdeɪ］美［ˌtʃaɪˈniːzˈvæləntaɪnzdeɪ］
释义：七夕节；七夕情人节；七夕；情人节；中国情人节。
例句：ThedirectorofmarriageregistryofficesaystheywillextendopeninghoursaroundChinesevalentine'sday.
婚姻登记处处长表示，在七夕前后，他们将延长办公时间。
节名由来
七夕：七月七，人称“七姐诞”，因拜祭活动在七月初七晩上（晚上，古称“夕”），故称为“七夕”。
双七：此日月、日皆为七，故称，也称重七。香日：俗传七夕牛女相会，织女要梳妆打扮、涂脂抹粉，以至满天飘香，故称。
星期：牛郎织女二星所在的方位特别，一年才能一相遇，故称这一日为星期。
乞巧节：得名于“七姐诞”的“乞巧”习俗。七月七是七姐的诞辰，“乞巧”是“七姐诞”的重要习俗之一，故又称“乞巧节”。民间相传，七姐是天上的织布能手。旧时代靓女们向七姐“乞巧”，乞求她传授心灵手巧的手艺；其实，所谓“乞巧”不过是“斗巧”。
七夕用英语怎么说 七夕用英语的表达
1、ChineseValentinesDay，西方情人节叫做ValentinesDay，为公历2月14日，而七夕节被称为中国的情人节，所以翻译上也就按照西方情人节的名称来命名了。
2、DoubleSeventhDay或者theSeventhDayoftheSeventhLunarMonth，七夕的日期是每年的农历七月初七，两个七的组合或者是七月七日的翻译就是这个叫法的来源。
3、MagpieFestival，magpie有“喜鹊”的意思，而七夕节的传说当中，这一天牛郎织女是要在鹊桥上相会的。鹊桥是无数的喜鹊在银河上搭起来的桥，七夕节被叫做喜鹊节其实不怎么准确。
4、QixiFestival，直接音译，七夕两个字的拼音代表，根本不需要翻译。这种直译的方式不太常见，但是偶尔也会有。
七夕节用英语怎么说
七夕节用英语可以有以下多个说法：
1.MagpieFestival（喜鹊节，源于七夕节传说牛郎织女鹊桥相会）
2.DoubleSeventhDay/Festival（七夕节为七月初七，直接将节日日期翻译出来是节日翻译的一种）
3.ChineseValentine'sDay（西方情人节（Valentine'sDay）故七夕节被称为中国情人节）
4.QixiFestival（直接音译）
具体使用哪一种译文，可根据使用情景进行选择。选择最符合情景氛围的表达方式，更能传达出七夕节的浪漫爱情主题。
好了，关于七夕用英语怎么说和七夕用英语怎么说说的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！
- 最近发表