手机版

百科生活 投稿

东京 英文,东京的英文(东京,一座街道没有名字的城市)

百科 2026-02-10 01:50:25 投稿 阅读:8385次

关于【东京 英文,东京的英文】:东京英文怎么写,今天小编给您分享一下,如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。

  • 内容导航:
  • 1、东京 英文,东京的英文
  • 2、东京,一座街道没有名字的城市

1、东京 英文,东京的英文

1、日本首都“东京”的英文单词为:Tokyo。

2、例句:OnmywaytoNewYork,IstoppedoverinTokyofortwodays。我在去纽约的途中在东京停了两天。

3、常见国家及首都的英文写法。

ChinaBeiJing(中国北京)

TheUnitedStatesWashington(美国华盛顿)

FranceParis(法国巴黎)

GermanyBerlin(德国柏林)

RussiaMoscow(俄国莫斯科)

2、东京,一座街道没有名字的城市

在东京你不能靠书本、靠地址来引导你,你必须靠走路、靠视线、靠习惯、靠经验。第一次前往某个地方,就是要开始书写它

“这座城市的街道没有名字”,法国文学理论家罗兰·巴特(Roland Barthes)如此论及他待在东京的时光。

东京 英文,东京的英文(东京,一座街道没有名字的城市)

△来源 / Pexels

1966年春天,巴特受邀至日本演讲。在看到东京与巴黎的巨大差异后,巴特感到很惊讶。他表示:

“若要我来构想一篇鲁宾逊的故事,我不会让他置身在孤岛上,而是使他身处一座有着一千两百万人的城市,但语言、文字全部不通。我想,这应该就是故事的现代版本。”

回到法国之后,巴特竟对日本有思乡式的想念。数年后他写了一本游记类的书,书名为《符号帝国》(L’Empire des Signes),其中描述了他在东京街头的经历。

东京 英文,东京的英文(东京,一座街道没有名字的城市)

△来源 / abebooks

东京的街道,多数没有名字

到今天,距离巴特初次至日本旅游又经过五十多年。或许最让西方游客恼火的,莫过于东京的街道没有名字(只有少数重要街道有)。

东京不命名街道,而是将街区加以编号,街道仅不过是街区之间的空间罢了;另外,多数东京建筑的编号并不是根据地理排序,而是依据建造的时间。

没有街道名称,让交通、寻路变得甚具挑战性,对日本人自己亦是如此。为了帮助人们找到方向,东京内散布着有警官驻守的小建物——交番。后来,手机地图对于日本交通,造就了革命性的改变。

东京 英文,东京的英文(东京,一座街道没有名字的城市)

△来源 / pakutaso

豪威尔(David Howell)是哈佛大学的日本史教授,他通过电子邮件向我解释,日本史上的街道从未命名过。17世纪的都市区被分为矩形的街区“町”,这成为都市管理与地理的基本单位。

豪威尔告知我:“那时的日本人似乎不觉得要将固定不变的名称,赋予土地或建物。我设想这是因为町面积颇小,要找到事物很容易。”

后来土地加上了编号,而町更进一步分化成更多町,日本人似乎更无理由对此加以改变。

但我依然好奇的是,起初日本人为何认为町是空间组织最有效的办法?

街道与写字

谢尔顿(Barrie Shelton)是现居于日本的都市设计教授,他从一项特殊的源头找到线索——写字。他的妻子绘美子告诉谢尔顿,日本人书写的纸张没有线,而是有许多方格(称为原稿用纸,至今日本学校依然使用)。

东京 英文,东京的英文(东京,一座街道没有名字的城市)

△来源 / pakutaso

在纸上,每个汉字都是独立的,且它们都可以独立地被理解,这有异于英文字母。英文字母必须放在线上、拼在一起、由左向右读,才能够造就出句子。

而且如果阅读垂直书写的英文,那更是令人痛苦,但是日文则可随意朝各种方向写去

作为一位都市设计领域的专家,谢尔顿开始领悟到:西方人的焦点在于街道,也就是线条,并坚持为其命名;可是街道本身在日本的城市规划中,其意义不足拥有与名字相当的荣誉。谢尔顿主张,日本人的焦点在于区块或街区(町)

如此差异或可解释,为何西方人并不总是欣赏东京市景之美。谢尔顿初次来到东京时,他为此感到“困顿、愤怒、甚至惊吓”。

东京 英文,东京的英文(东京,一座街道没有名字的城市)

△来源 / unsplsah

东京没有主要的公园、广场或全景,因为它的设计与西方城市极为不同,而谢尔顿不是唯一注意此事的人。长期以来,造访东京的游客对于它的无规划颇感痛苦。

波芬(Peter Phoam)是位生活在东京的记者,他曾说东京或可被视为一座“混乱的水泥丛林”。不过波芬又表示,若仅以此观点看待东京,其实完全看错重点。

西方人习惯整合性城市规划类型,例如纽约、巴黎等,但这并非日本人的概念。波芬解释道,日本人重视的是城市中特别的建筑物或地点,一次只面对一个,并重视其特殊的风格、风趣或魅力”

东京 英文,东京的英文(东京,一座街道没有名字的城市)

△来源 / unsplsah

于是,在东京游历成为一种完全不同的体验。巴特感性地写道:“在东京,你不能靠书本、靠地址来引导你,你必须靠走路、靠视线、靠习惯、靠经验。第一次前往某个地方,就是要开始书写它;那尚未写下的地址,它必须建立自身的书写。”

后来,我无法不去思考谢尔顿关于日文书写的理论。我不曾看过汉字的书写,所以我决定去伦敦中区的ITO日本学校,报名书法课程。

班上还有另外两个学生,一位是伦敦人,他二十多岁时曾去东京旅游而印象深刻,如今他能用简单的日文和老师谈笑;另外一位是个笔墨艺术家,只有我是个真正的初学者。

东京 英文,东京的英文(东京,一座街道没有名字的城市)

△来源 / unsplsah

日文报纸的残片,再配上毛笔与浓浓的墨汁,我们练习今日的日语文字。笔画看似简单,但其实很复杂,手臂要动、手腕也要动。有时我完成一个字之后,才发现写的笔画不够长,于是我又拿笔把它补齐,但这么做是错的。

课程终了,我们清洗毛笔,并且用报纸吸干剩余的墨汁。我和日语老师谈到谢尔顿关于日本街道地址的理论,她的英语虽不是十分流利,但我想她应该能了解我的说明。

接着我问她,她认为哪个城市比较容易找路?是伦敦,还是东京?

“伦敦”,她边猛点头边说道,“绝对是伦敦”。

本文关键词:日本东京的英文怎么写,日本东京英文怎么读写,东京英文怎么写的,东京英文怎么写出来,日本东京英文怎么写。这就是关于《东京 英文,东京的英文(东京,一座街道没有名字的城市)》的所有内容,希望对您能有所帮助!

本文链接:https://bk.89qw.com/a-271063

最近发表
网站分类