mutton kebabs什么意思，delicious（一个资深吃货到了国外不怕没得吃）

关于【mutton kebabs什么意思】:mutton(delicious)，今天小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。

• 内容导航：
• 1、一个资深吃货到了国外不怕没得吃，就怕你不会说！
• 2、mutton kebabs什么意思：mutton(delicious)
• 3、为什么英语的肉叫meat,beef.mutton
• 4、mutton kebads什么意思
• 5、potato、pork、mutton分别是谁的英文
• 6、课本上第九单元的单词怎么读noodle，mutton
• 7、mutton怎么读
• 8、mutton kebabs 用英语怎么读?
• 9、MUTTON是什么意思？

1、一个资深吃货到了国外不怕没得吃，就怕你不会说！

最近 CNN 的"14 food soverseas Chinese miss the most"总结了除了海外华人最为怀念的 14 种中国美食，来看看它们的地道英语翻译吧。

Spicycrayfish

麻辣小龙虾

由于西方人不怎么吃麻味，所以麻辣可简单地说成 spicy 就可以了。如果非得要翻译"麻"，比较地道的说法是 tongue-numbing 或 mouth-numbing，字面意思是让舌头或让嘴有麻木的感觉。此外，"小龙虾"不能说成 littlelobster，小龙虾和龙虾不是同一物种，只是形状类似。

Lamb hot pot

涮羊肉

"羊肉"有两种翻译方法，mutton 和 lamb，mutton 是成年羊的肉，而 lamb 是小羊羔的肉。"羊肉串"一般翻译为 lambkebabs。

Guilin rice noodles

桂林米粉

Yan Du Xian soup

腌笃鲜

江南地区的汉族特色菜肴，主要食材是春笋和五花肉。"腌"就是咸，"笃"是用小火炖，"鲜"就是新鲜。

Lanzhou hand-pulled noodles

兰州拉面

Sugar-coated haws （Candied haw/tong hu lu）

糖葫芦

sugar-coated 是"糖衣的""糖裹的"，haw 是山楂果，糖葫芦其实就是裹着糖的山楂果。顺便提一下，"山楂树"是 hawthorn，曾经有一部电影叫《山楂树之恋》，就被翻译为 Under the Hawthorn Tree。

Stinky tofu

臭豆腐

有些地方也翻译为 smelly tofu。stinky 意思是“发臭的”，来自于动词 stink（发出臭味）。“脚臭”一般要用复数 feet，如：

[例] Your feet stink！

Shanghai hariy crab

上海大闸蟹

大闸蟹的钳子上长有毛，所以翻译为 hairy crab。

Duck blood soup with vermicelli

鸭血粉丝汤

vermicelli 是（意大利）细面条的意思。如果想说得更清楚，“粉丝”可以叫 Chinese vermicelli，但不要说成 fans 啊！

Harbin red sausage

哈尔滨红肠

Sugar-fried chestnuts

糖炒栗子

Bullfrog poached in chilli oil （Sichuan boiled bullfrog）

水煮牛蛙

poach 是“炖”或“煨”，chilli 是“辣椒”。虽然说“水煮”，但其实是在水和油的混合物中煮。

Boiled chicken chops served cold （cold chopped chicken）

白斩鸡

chop 是“带骨头的肉条”，是可数名词，如猪排骨就是 pork chops，因为提到排骨的时候一般是多块，所以要用复数。

下次跟老外介绍咱们美食的时候就知道怎么说了吧，让中国美食征服全世界人民的胃才是正经事。

▎本文来源CNN，由好留学网（ID：meiguo2017）整理发布。

如需引用或转载，请注明以上信息。

©好留学网 保留所有权

请在微信公众好留学网（ID:meiguo2017）后台回复以下关键词

回复“实训”，查看最新实训计划

回复“预科”，查看世界各国预科要求

回复“雅思”，查看各国留学雅思要求

回复“SAT”，即可获得SAT高频考试词汇1000+

2、mutton kebabs什么意思：mutton(delicious)

　　

3、为什么英语的肉叫meat,beef.mutton

　　笨蛋哦，这个都不知道，　　因为，英国曾经被法国侵占过，　　英国农民被迫为法国贵族提供猪肉，牛肉，羊肉，　　为了让后人知道这段历史，就把法文单词，猪肉，牛肉，羊肉，加进了英文里面，让以后的英国人记住这段屈辱的历史。　　beef,mutton的来源都是法语，　　明白了吗？　　

4、mutton kebads什么意思

　　mutton kebabs_翻译　　mutton kebabs　　羊肉串　　---　　Hundreds of vendors peddle everything from mutton kebabs and beef soup to 　　fried twisted dough and steamed rose cakes　　

5、potato、pork、mutton分别是谁的英文

　　马铃薯， 土豆　　猪肉　　羊肉;绵羊　　

6、课本上第九单元的单词怎么读noodle，mutton

　　noodle英[?nu:dl]　　美[?nudl]　　n.面条; 傻子， 笨蛋;　　vi.弹拨乐器，（即兴）演奏（乐师）; [口语] 长时间地思考，反复酝酿;　　全部释义>>　　[例句]They cut, slice, pull and even use a chopstick to create different noodle shapes.　　为了做出形状各异的面条，师傅们采用了切、削和擀的手法，有时甚至还会用上一根筷子。　　mutton英[?m?tn]　　美[?m?tn]　　n.羊肉; 绵羊;　　全部释义>>　　[例句]Think it tastes like normal mutton, fussy dog?　　觉得这羊肉味道对不对啊，小刁嘴？　　

7、mutton怎么读

　　["m?t(?)n]　　

8、mutton kebabs 用英语怎么读?

　　mutton kebabs羊肉串　　mutton 　　音节划分：mut?ton　　mutton　　英 [?m?tn] 美 [?m?tn] 　　n. 羊肉；绵羊 　　网 络 　　羊肉； 羊； 肉 　　kebabs 　　音节划分：ke?bab　　kebabs　　[k??bɑ:bz] 　　n. （印度）烤腌羊肉串，肉串上的肉块( kebab的名词复数 ) 　　网 络 　　烤肉串； 羊肉串儿； 烤肉卷饼； 烤海鲜串 　　为你解答，敬请采纳，　　如果本题还有疑问请追问，Good luck!　　

9、MUTTON是什么意思？

　　

n.　　羊肉; [谑]羊; [俚]娼妓　　braised mutton 　　红烧羊肉　　curried mutton 　　咖喱羊肉　　mutton bird 　　红嘴海燕　　习惯用语　　(as) dead as mutton 真死, 僵死 过时, 报废, 失效　　eat a bit of mutton with . (=eat ."s mutton) 和...共餐　　eat a bit of one"s mutton with . (=eat ."s mutton) 和...共餐　　take a bit of mutton with . (=eat ."s mutton) 和...共餐　　take a bit of one"s mutton with . (=eat ."s mutton) 和...共餐　　eat mutton cold 受人白眼, 被冷待, 被轻视　　Let us return to our mutton. [俚]回到本题吧, 言归正传吧。　　stick to one"s muttons 紧扣主题　　mutton dressed (up) as lamb [口]作年轻妇女打扮的老太婆[中年妇女]　　老外都很变态，所以。。。，而且kitty，cat也是表示那个意思的
本文关键词：muttontown，mutton kebabs，mutton什么意思，mutton可数吗，mutton造句。这就是关于《mutton kebabs什么意思，delicious（一个资深吃货到了国外不怕没得吃）》的所有内容，希望对您能有所帮助！
 
本文链接：https://bk.89qw.com/a-346440