生菜英文怎么读，生菜英文怎么读（“油麦菜”用英语怎么说）

关于【生菜英文怎么读】:生菜英文（生菜英文怎么读?），今天涌涌小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。

• 内容导航：
• 1、“油麦菜”用英语怎么说？
• 2、生菜英文（生菜英文怎么读?）
• 3、生菜 英文名字是什么
• 4、生菜英文怎么说
• 5、生菜的英语单词是什么？
• 6、cucumber lettuce 这2个蔬菜的英语单词 怎么读

1、“油麦菜”用英语怎么说？

油麦菜应该大多数人都吃过吧，虽然它在全国各地的叫法可能不尽相同。但是，油麦菜的地道英文说法是很难查到的，甚至很多汉英词典都没有收录。油麦菜的地道英文名叫

romaine lettuce

lettuce可以省略，可以简单地叫romaine。lettuce是生菜，也就是说，西方人认为油麦菜是生菜的一种。romaine跟Roman（罗马的）同源，romaine lettuce也即罗马生菜。

更多精彩内容请关注微信公众号xiexinchengsteven（蟹老板英语课）

我们说的油麦菜其实是romaine的音译，本蟹大胆地推测，这个音译很有可能是由中国的东北人完成的，根据是：一部分东北人会把肉（ròu）读成yòu，发生了r→y的变化，于是就很自然地产生了romaine → yomaine的变化，而yomaine正好是“油麦”的音译。

油麦菜的做法很多，但最出名的恐怕是豆豉鲮鱼油麦菜了，这道菜可以翻译为

stir-fried romaine with dace preserved with fermented black soybeans

1. stir-fried表示这道菜的烹饪方法是翻炒

2. romaine是油麦菜（主料）

3. dace是鲮鱼

4. preserved with作dace的后置定语，表示和……一起罐装保存

5. fermented black soybeans是豆豉，也就是发酵过的呈黑色的黄豆。dace preserved with fermented black soybeans就是豆豉鲮鱼。

这个翻译比较长，但是相对比较精准，也符合国际上中国菜名的翻译惯例。

更多精彩内容请关注微信公众号xiexinchengsteven（蟹老板英语课）

油麦菜在英国英语中是cos lettuce，lettuce也可以省略。

以下资料供大家参考：

It apparently reached the West via Rome, as in Italian it is called lattuga romana and in French laitue romaine, both meaning 'Roman lettuce', hence the name 'romaine', the common term in North American English.

（来源：Wikipedia，地址为https://en.wikipedia.org/wiki/Romaine_lettuce）

（全文完）

蟹老板介绍

蟹老板，中文名谢昕呈，英文名Steven。由于姓谢，而且是巨蟹座，因此大家都叫他“蟹老板”。

主要成就

• 2016年北京市“师德榜样”称号获得者

• 王牌课程《英语发音雕琢》创立者

• 外研社《英语学习》杂志专栏作家

• 英语辅导书籍《电话英语应急一本通》、《商务情境核心3000词》、《唱英文歌疯狂学英文》作者

• 原北京新东方托福写作、托福口语名师

• 原北京新东方成人英语教师培训班英语口语教学法培训师

• 原北京新东方“大学听说读写拔高”项目负责人，“词汇速记”项目负责人，“英语听说15人小班”项目负责人

• 原新东方在线《托福高分范文大全》视频课程研发者

• 原新东方在线网络英语节目《时时英语》主播（共214期）

• 首届新东方在线英语朗诵比赛全国第一名获得者

• 北京2008年奥运会、残奥会志愿者英语培训优秀培训师

• 北京理工大学美韵英语协会创始

2、生菜英文（生菜英文怎么读?）

　　生菜英语怎么读生菜的英语：lettuce 读音：英 ['letɪs] 美 ['letɪs] 释义：n. 莴苣；生菜；纸币 相关短语： 1、mixed lettuce 混合生菜 2、Lettuce Radicchio 红叶圆生菜 3、green lettuce 绿色生菜 常见句型： 1、She never grew lettuce in her ga。

3、生菜 英文名字是什么

　　生菜的英文：lettuce 英 [ˈletɪs] 美 [ˈlɛtəs] n.莴苣，生菜；纸币 词语搭配： iceberg lettuce〈植〉卷心莴苣。 cos lettuce莴苣 lamb's lettuce野苣 crinkle garden lettuce皱叶莴苣 leaf lettuce散叶莴苣 water le。

4、生菜英文怎么说

　　生菜的英文：lettuce lettuce 读法 英 ['letɪs] 美 ['lɛtɪs] 作名词的意思是：[园艺] 生菜；莴苣；（美）纸币 短语： 1、iceberg lettuce 卷心莴苣；球叶莴苣 2、romaine lettuce 直立莴苣；长叶莴苣 3、leaf lettuce 散叶莴苣；。

5、生菜的英语单词是什么？

　　生菜的英语单词是：lettuce 词汇解析： lettuce 扩展词汇 英 ['letɪs] 美 ['letɪs] n. 莴苣；生菜；纸币 She never grew lettuce in her garden. 她从不在她的花园里培育莴苣。
　　 iceberg lettuce〈植〉卷心莴苣。 cos lettuce莴苣 扩。

6、cucumber lettuce 这2个蔬菜的英语单词 怎么读

　　听不太清楚，谁用汉字谐音或者拼音写一下读音，感谢生菜的英文：lettuce 英 [?let?s] 美 [?l?t?s] n.莴苣，生菜；纸币词语搭配： iceberg lettuce 〈植〉卷心莴苣。 cos lettuce 莴苣 lamb's lettuce 野苣 crinkle garden lettuce 皱叶莴苣 leaf lettuce 散叶莴苣 water lettuce 水浮莲 例句： 1。

本文关键词：生菜英文怎么说，狼牙生菜英文，lettuce，蚝油生菜英文，生菜英文怎么读。这就是关于《生菜英文怎么读，生菜英文怎么读（“油麦菜”用英语怎么说）》的所有内容，希望对您能有所帮助！

本文链接：https://bk.89qw.com/a-411336/