也许迷途的惆怅，也许迷途的惆怅敲碎我的脚步是什么歌曲（《那年我五岁》汪峰的音乐翻译之路）

关于【也许迷途的惆怅】:也许迷途的惆怅敲碎我的脚步是什么歌曲，今天小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。

• 内容导航：
• 1、也许迷途的惆怅敲碎我的脚步是什么歌曲
• 2、《那年我五岁》汪峰的音乐翻译之路

1、也许迷途的惆怅敲碎我的脚步是什么歌曲

　　《光明》演唱:汪峰

　　当灰烬查封了凝霜的屋檐

　　当车菊草化作深秋的露水

　　我用固执的枯藤做成行囊

　　走向了那布满荆棘的他乡

　　当大地铺满了悲泣的落叶

　　当杜鹃花化作远空的雾霭

　　祝福我吧我最思念的亲人

　　那就是我向你告别的身影

　　也许迷途的惆怅会扯碎我的脚步

　　可我相信未来会给我一双梦想的翅膀

　　虽然失败的苦痛已让我遍体鳞伤

　　可我坚信光明就在远方

　　当灰烬查封了凝霜的屋檐

　　当车菊草化作深秋的露水

　　我用固执的枯藤做成行囊

　　走向了那布满荆棘的他乡

　　也许征程的迷惘会会扯碎我的手臂

　　可我相信未来会给我一双梦想的翅膀

　　虽然挫折的创伤已让我寸步难行

　　可我坚信光明就在远方

　　我用翅膀掀起那天边的排浪

　　我用身躯托起那血红的太阳

　　就在这刺骨而凛冽的大风中

　　你会听到我赞美未来的呼喊

　　也许迷途的惆怅会扯碎我的脚步

　　可我相信未来会给我一双梦想的翅膀

　　虽然失败的苦痛已让我遍体鳞伤

　　可我坚信光明就在远方

　　也许征程的迷惘会会扯碎我的手臂

　　可我相信未来会给我一双梦想的翅膀

　　虽然挫折的创伤已让我寸步难行

　　可我坚信光明就在远方

　　可我坚信光明就在远方

2、《那年我五岁》汪峰的音乐翻译之路

虽然各路明星集中火力阻击，但是汪峰依然顽强地在头条的废墟中发布了新专辑的首波主打歌《那年我五岁》，在发布这首的歌的前两天，汪峰工作室发出了这样一张图片:

7 Years - Lukas Graham

Once I was seven years old my momma told me

Go make yourself some friends or you'll be lonely

Once I was seven years old

It was a big big world but we thought we were bigger

Pushing each other to the limits we were learning quicker

By eleven smoking herb and drinking burning liquor

Never rich so we were out to make that steady figure

Once I was eleven years old my daddy told me

Go get yourself a wife or you'll be lonely

Once I was eleven years old

I always had that dream like my daddy before me

So I started writing songs I started writing stories

Something about the glory just always seemed to bore me

Cause alt="也许迷途的惆怅，也许迷途的惆怅敲碎我的脚步是什么歌曲（《那年我五岁》汪峰的音乐翻译之路）" src="https://p3.toutiaoimg.com/mosaic-legacy/4007000370877c4daf49~tplv-tt-large.image" />

这首歌最给人震撼的就是歌词，结构精妙，在不同的年龄段留下选取注脚真切的再现了生活不同的阶段，也让人期待这首歌会给汪峰什么样的启发。现在歌曲出来了。

那年我五岁 - 汪峰

那时我还是个小孩子

最喜欢的就是在楼下玩耍

有一天爸爸让我拿起了小提琴

四根弦成了我童年的全部记忆

那年我五岁 爸爸对我说

学一点东西 否则你会一事无成

那年我五岁 爸爸对我说

学一点东西 否则你会一事无成

那年我五岁

十年后我成了个大孩子

变得忧郁敏感沉默寡言

我在厕所里学会了抽烟

也开始和爸爸妈妈吵架

那年我十五岁 爸爸对我说

去交些朋友 否则你会孤独寂寞

那年我十五岁 爸爸对我说

去交些朋友 否则你会孤独寂寞

那年我十五岁

时光飞逝一晃我长大成人

青春那么美生活却那么动荡

我梦想成为迪伦那样的歌手

学着写歌唱出所有心底的想法

那年我二十五岁 妈妈对我说

成个家吧 总是这样

你会空虚难过

那年我二十五岁 妈妈对我说

成个家吧 总是这样

你会空虚难过

那年我二十五岁

转眼许多年过去我真的成功了

我的歌传遍了大街小巷

我有了一个家和可爱的女儿

有了一群志同道合的朋友

那年我三十五岁 妈妈对我说

我们为你骄傲

可看上去你并不快乐

那年我三十五岁 妈妈对我说

我们为你骄傲

可看上去你并不快乐

那年我三十五岁

后来的生活就像一部电影

我经历了破碎的婚姻人世冷暖

如今我和爱人与孩子们为伴

终于懂得她们是温暖我心的彼岸

那年我四十五岁 妈妈对我说

要懂得感恩和珍惜

不然你会悲伤失落

那年我四十五岁 妈妈对我说

要懂得感恩和珍惜

不然你会悲伤失落

那年我四十五岁

时光匆匆很快我就会老去

也会活到爸爸离世时的70岁

回首往事我明白了他曾叮咛的

所有那些平淡无味的话语

那年我五岁 爸爸对我说

学一点东西 否则你会一事无成

那年我五岁 爸爸对我说

学一点东西 否则你会一事无成

那年我五岁 爸爸对我说

学一点东西 否则你会一事无成

那年我五岁 爸爸对我说

不要哭孩子 长大了你就会明白

那年我五岁

确实是一首不错的好歌，中文歌中还没有这样的写法，意象具体，都是生活中的场景结合自身的感悟，但给人的惊喜并不是特别大，除了套用结构并添加了自己的生活，在意境与思想上都没能比7year更高一层，你可以说他是抄，但这并不客观因为汪峰确实加入了自己的体验，也可以说他是致敬，这首歌的动人之处就是能够想到这种铺展结构，从这个角度说凡是仿写这种结构的歌从动笔的一刻起就会是这样的宿命，不可能超越原创，除非是内容思想深度上有给人耳目一新的感觉。不禁让人想起汪峰以往的一些歌曲。

比如，《光明》与食指的《相信未来》，

当蜘蛛网无情地查封了我的炉台，

当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀，

我依然固执地铺平失望的灰烬，

用美丽的雪花写下：相信未来。

当我的紫葡萄化为深秋的露水，

当我的鲜花依偎在别人的情怀，

我依然固执地用凝霜的枯藤，

在凄凉的大地上写下：相信未来。

我要用手指那涌向天边的排浪，

我要用手掌 那托起太阳的大海，

摇曳着曙光那支温暖漂亮的笔杆，

用孩子的笔体写下：相信未来。

我之所以坚定地相信未来，

是我相信未来人们的眼睛——

她有拨开历史风尘的睫毛，

她有看透岁月篇章的瞳孔。

不管人们对于我们腐烂的皮肉，

那些迷途的惆怅，失败的苦痛，

是寄予感动的热泪，深切的同情，

还是给以轻蔑的微笑，辛辣的嘲讽。

我坚信人们对于我们的脊骨，

那无数次地探索、迷途、失败和成功，

一定会给予热情、客观、公正的评定，

是的，我焦急地等待着他们的评定。

朋友，坚定地相信未来吧，

相信不屈不挠的努力，

相信战胜死亡的年轻，

相信未来，热爱生命。

光明 - 汪峰

当灰烬查封了凌霜的屋檐

当车菊草化作深秋的露水

我用固执的枯藤做成行囊

走向了那布满荆棘的他乡

当大地铺满了悲戚的落叶

当杜鹃花化作远方的雾霭

祝福我吧我最思念的亲人

那就是我向你告别的身影

也许迷途的惆怅会扯碎我的脚步

可我相信未来会给我一双梦想的翅膀

虽然失败的苦痛已让我遍体鳞伤

可我坚信光明就在远方

当灰烬查封了凌霜的屋檐

当车菊草化作深秋的露水

我用固执的枯藤做成行囊

走向了那布满荆棘的他乡

也许征程的迷惘会扯碎我的手臂

可我相信未来会给我一双梦想的翅膀

虽然挫折的创伤已让我寸步难行

可我坚信光明就在远方

我用翅膀掀起那天边的排浪

我用身躯托起那血红的太阳

就在这刺骨而凛冽的大风中

你会听到我 赞美未来的呼喊

也许迷途的惆怅会扯碎我的脚步

可我相信未来会给我一双梦想的翅膀

虽然失败的苦痛已让我遍体鳞伤

可我坚信光明就在远方

也许征程的迷惘会扯碎我的手臂

可我相信未来会给我一双梦想的翅膀

虽然挫折的创伤已让我寸步难行

可我坚信光明就在远方

可我坚信光明就在远方

这首歌可以说是直接在《相信未来》的诗里面截取意象，拼凑出结构相仿的形而上的一篇歌词，相对于原诗来说给人的感觉就是有血有肉，却没有骨头。虽然这首歌跨越两个八度的音区，编曲也很酣畅淋漓，可口号似的坚信光明并不能给人真实的力量，《相信未来》中

我之所以坚定地相信未来，

是我相信未来人们的眼睛——

她有拨开历史风尘的睫毛，

她有看透岁月篇章的瞳孔。

这种历史观恰恰就是这首歌缺失的骨头，也是为何会相信未来坚信光明的答案。

还有《信仰在空中飘扬》与Bob Dylan的《Chimes Of Freedom》，单从歌名上汪峰就在仿Bob Dylan的《Blow in the wind》（答案在空中飘扬），内容上的处理手法几乎与对《相信未来》的处理一样，大篇幅的复制拼凑原文，但歌曲的旋律和编曲确实很好。

Chimes Of Freedom

Far between sundown's finish an' midnight's broken toll

We ducked inside the doorway, thunder crashing

As majestic bells of bolts struck shadows in the sounds

Seeming to be the chimes of freedom flashing

Flashing for the warriors whose strength is not to fight

Flashing for the refugees alt="也许迷途的惆怅，也许迷途的惆怅敲碎我的脚步是什么歌曲（《那年我五岁》汪峰的音乐翻译之路）" src="https://p3.toutiaoimg.com/mosaic-legacy/400700037144f49b9ed7~tplv-tt-large.image" />

信仰在空中飘扬 - 汪峰

当黎明和落日的光影交错的时刻

我们纷纷逃出每一座尖叫的城市

一道眩目的光芒从远处的天际显现

如同自由将我们迷惘的心灵唤醒

为拥有正义而灵魂孤独的人显现

为放逐的救赎的被遗弃的人显现

为寂寞的寻者和伟大的勇士显现

照亮他们前方艰难而曲折的道路

这不曾是我们想要的光明

所有的痛依然都还在这里

就在最后可以说出再见之前

让我们怀着信仰在空中飘扬

这不曾是我们想要的生命

所有的痛依然都将会远去

就在最后可以说出再见之前

让我们怀着信仰在空中飘扬

那神秘的光芒像暴风雨般凛冽着

大地在无情的追问中幻灭成挽歌

如梦的迷雾随着诗篇消逝在远山

人们高举着手臂期盼着残心如血

为弱小的孤儿破碎的母亲闪耀

为挣扎着来自底层的灵魂闪耀

为救赎着艰难爬行的行者闪耀

为他们照亮一条通往光明的道路

这不曾是我们想要的光明

所有的痛依然都还在这里

就在最后可以说出再见之前

让我们怀着信仰在空中飘扬

这不曾是我们想要的生命

所有的痛依然都将会远去

就在最后可以说出再见之前

让我们追随信仰在空中飘扬

伴随着自由的钟声像正义地审判

能听到窗外更猛烈的忏悔和呢喃

脆弱的巨塔伴随着虚空轰然坍塌

血之墙在闪电的轰鸣中颤抖不安

为活着的却不存在的人们而到来

为善良的却在流血的生命而坚持

为所有的罪与罚与爱与死而祈祷

为我们坚信却迷惘的未来而跳跃

这不曾是我们想要的光明

所有的痛依然都还在这里

就在最后可以说出再见之前

让我们怀着信仰在空中飘扬

这不曾是我们想要的生命

所有的痛依然都将会远去

就在最后可以说出再见之前

让我们追随信仰在空中飘扬

当然，汪峰不止在一个场合谈到对于鲍勃迪伦的敬仰，这个阶段的汪峰还存在一小部分歌曲还处于引进加工国外著名的摇滚歌手的著名曲目上，当然是从歌词的角度，但这不会妨碍汪峰在音乐道路上的精进，因为大多数的文章意象都会通用，你甚至可以透过他仿写的一些歌词看出汪峰在读过这些歌词时候的兴奋与表达的欲望。比如，滚石这个大IP，多少个歌手用过，鲍勃迪伦那首世界最伟大的摇滚之一《Like a rolling stone》，为大众所知的滚石唱片，汪峰歌词里像个石头滚来滚去， 这个意象最开始是一句古老的谚语：滚动的石头不生苔藓。所以天下文章一大偷是有道理的，谁不在抄，关键在于找到一种全新的表达方式，而这种方式恰恰就是个人风格的代表。

到谎言之躯这首歌的时候，生来彷徨这张专辑，汪峰似乎登上了一个台阶，同样是仿写《light my fire》，但写的比原文更加生动有内容，只是借用了原文基本的情绪，更多是表达自己深刻的思考以及更加缤纷的意象，画面感已经跃然纸上。

light my fire

You know that it would be untrue

You know that I would be a liar

If I was to say to you

Girl, we couldn't get much higher

Come alt="也许迷途的惆怅，也许迷途的惆怅敲碎我的脚步是什么歌曲（《那年我五岁》汪峰的音乐翻译之路）" src="https://p3.toutiaoimg.com/mosaic-legacy/4009000130f8863f1d00~tplv-tt-large.image" />

谎言之躯

词曲：汪峰

演唱：汪峰

我不知道该如何解释

也不知道你是否明白

如果我说的都是实话

我们将无法感到欢愉

所以尽情燃烧吧宝贝

尽情欢愉

不要在意这一切是否真实

所以尽情忘却吧 宝贝

达到顶点

用我们这炙热的谎言之躯

我不知道该怎样取悦

也不知道你是否领悟

如果我此刻袒露心底

我们将无法达到高潮

所以尽情摇动吧 宝贝

尽情疯狂

忘掉这个奇怪世界的样子

所以尽情放逐吧 宝贝

触摸天堂

用我们这炙热的谎言之躯

我在想象着苦难的图腾

我在感知着佛陀的呢喃

当我们迷醉地驶向荒谬

我们将开启那天堂之门

所以尽情燃烧吧 宝贝

尽情欢愉

不要在意这一切是否真实

所以尽情忘却吧 宝贝

达到顶点

用我们这炙热的谎言之躯

所以尽情摇动吧 宝贝

尽情疯狂

忘掉这个迷惘世界的样子

所以尽情放逐吧 宝贝

触摸天堂

用我们这炙热的谎言之躯

到《你走你的路》，这是我们最愿意看到的一个创作者应有的姿态，根据一句最甜蜜的情歌，你走你的路，我也走你的路，写出这么一首表达自己的歌。

你走你的路，我也走你的路《最甜蜜的短歌》 伦纳德·科恩

你走你的路 - 汪峰

关于生死的那些哲学已让我眩晕

关于悲喜的那些记忆也让我心困

如今我只是喜欢简单直接和轻松

正如我爱你你就是我的中枢神经

你走你的路

我也走你的路

当我停下脚步

我终于明白了这个道理

你走你的路

我也走你的路

当我眺望远方

我终于洞悉了这个奥秘

伦纳德曾写下这句话来把我唤醒

此刻也许他就在秋日美丽的大理

当我面对世人成吨的口水与鄙视

我懂了我只是一个爱唱歌的东西

你走你的路

我也走你的路

当我看到你笑

我终于懂得了这个真理

你走你的路

我也走你的路

当我眺望远方

我终于洞悉了这个奥秘

我只是个离不开你爱幻想的家伙

除此之外不是任何的了不起的东西

当我的人生在某个清晨轰然地雄起

我狂喜的是我竟还可以给你欢欣

你走你的路

我也走你的路

当我停下脚步

我终于明白了这个道理

你走你的路

我也走你的路

当我眺望远方

我终于洞悉了这个奥秘

你走你的路

我也走你的路

当我停下脚步

我终于明白了这个道理

你走你的路

我也走你的路

当我眺望远方

我终于洞悉了这个奥秘

本文关键词：也许迷途的惆怅扯碎我的脚步是什么歌曲，也许迷途的惆怅敲碎我的脚步求歌名，如果迷途的惆怅敲碎我的脚步是什么歌，也许迷途的惆怅会敲碎我的脚步是什么歌，也许迷途的惆怅会扯碎我的脚步。这就是关于《也许迷途的惆怅，也许迷途的惆怅敲碎我的脚步是什么歌曲（《那年我五岁》汪峰的音乐翻译之路）》的所有内容，希望对您能有所帮助！