百科生活投稿

怦然心动的意思，怦然心动最经典的一句话（“糟了，是心肌梗塞的感觉”）

百科 2025-12-22 03:17:27 投稿阅读：412次

关于【怦然心动的意思】:怦然心动的意思，今天涌涌小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。

　　怦然心动的意思是：由于受某种事物的刺激，思想情感突然起了波动。也指心跳，突感不安，内心有所触动，产生想做某事的念头，更多被用来描述爱情带给人的美妙的感觉。这个词出自战国楚宋玉的《九辩》：私自怜兮何极，心怦怦兮谅直。

　　释义：

　　1、指心跳，突感不安。

　　2、内心有所触动。

　　3、谓产生想做某事的念头。

　　心动，更多被用来描述爱情(男或女对自己心仪对象的爱慕)或金钱带给人的美妙感觉。

　　近反义词：

　　近义词:心惊胆颤、心神不定、心潮澎湃;

　　反义词:心安理得、心如死灰、心如止水。

韩语翻译参考如下：

"心肌梗塞"翻译成中文就是“심근경색”,那么这句话如果按照字面直译的话，可以翻译成“큰일 났다. 심근경색의 느낌이다”

而意译的话，则可以有以下几种说法：

1.큰일났다. 설레는 기분이다

예: 어떤 사람을 만나야 "큰일났다. 설레는 기분이다"라는 느낌이 생길 수 있을까?

例子：只有遇到什么样的人后才会有“糟了，是心肌梗塞的感觉”这种体会呢?

2.큰일 났네. 가슴이 두근거리네.

예: 그녀를 보는 순간에 내가 "큰일 났네 .가슴이 두근거리네"라는 것이 어떤 느낌인지 깨달았다.

例子：看到她的瞬间，我明白了什么叫做“糟了，是心肌梗塞的感觉”。

3.큰일났다. 심쿵의 느낌이다.

예:요즘 "큰일났다. 심쿵의 느낌이다"라는 말이 유행이 됐네요.

例子：近来，“糟了，是心肌梗塞的感觉”这句话很流行啊。

本文关键词：怦然心动电影讲的什么意思，怦然心动最经典的一句话，怦然心动的意思和造句，怦然心动的意思是啥，怦然心动电影。这就是关于《怦然心动的意思，怦然心动最经典的一句话（“糟了，是心肌梗塞的感觉”）》的所有内容，希望对您能有所帮助！