百科生活 投稿
关于【东门之杨古诗和意思】:东门之杨古诗和意思，今天小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。
- 内容导航：
- 1、东门之杨古诗和意思
- 2、诗经正名：东门之杨
1、东门之杨古诗和意思
1、原文：东门之杨，其叶牂牂。昏以为期，明星煌煌。东门之杨，其叶肺肺。昏以为期，明星晢晢。
2、译文：我依偎着东城门外小白杨，浓密叶片辉映着金色夕阳。约好黄昏时相会在老地方，却让我苦等到明星闪闪亮。我来到东城门外白杨林边，晚霞映红了白杨浓密叶片。明明和人家约好黄昏见面，却让我苦等到星星嵌满天。
2、诗经正名：东门之杨
东门之杨
作者：姜弋庸
【作品解析】
此为姜氏复《东门之池》也，讥讽丈夫只会说大话，言而无信，孩子都出生多日犹不见踪影。所谓“牂牂”、“肺肺”是名词活用为形容词，言杨叶大如“牂（肺）”也。显然，杨叶不可能大到这种程度，这不过是刻意的夸张，以讥尹吉甫只会说大话。“昏以为期，明星煌煌。”把黄昏用来作期限，启明星已经大放光明犹不见踪影。说明尹吉甫与姜氏有约，待姜氏临产时赶来，然而尹氏爽约了。正如《东门之枌》所言：“穀旦于差，南方之原。”所谓“昏”，应指临产前，“明星”借指孩子，“煌煌”，言已出生多日也。
【全文译注】
东门之杨，其叶牂牂。昏以为期，明星煌煌。
东门的杨树，它的叶子如只只羊。把黄昏用来作为期限，（现在）启明星明晃晃。
注：
牂（zāng）牂，如只只羊，言叶大也。牂，母羊，此处泛指羊，活用为形容词，状如羊。昏以为期，把黄昏用来作为期限；“以昏为期”宾语前置，以强调受动对象。昏，黄昏；以，用，拿；为，作为，充当；期，期限。明星煌煌，启明星明晃晃，天始明也。明星，启明星；煌煌，明晃晃，盛明貌。
东门之杨，其叶肺肺。昏以为期，明星晢晢。
东门的杨树，它的叶子如片片肺。把黄昏用来作为期限，（现在）启明星亮堂堂。
注：
肺肺，如片片肺。晢（zhé）晢，亮堂堂，昭明貌。晢，昭明也。
【古诗今绎】
高高白杨东门立，叶大如羊生得奇。
已把黄昏作限期，太白晃晃无声息。
高高白杨东门依，叶大如肺垂得低。
已把黄昏作限期，太白耀耀未见伊。
本文关键词：诗经东门之杨拼音，古诗中的东门，东门之杨赏析，东门之杨什么意思，杨门是词语吗。这就是关于《东门之杨古诗和意思，诗经东门之杨拼音（诗经正名：东门之杨）》的所有内容，希望对您能有所帮助！
- 最近发表