百科生活 投稿
关于【一剪梅李清照原文及翻译】:一剪梅李清照原文及翻译，今天小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。
- 内容导航：
- 1、一剪梅李清照原文及翻译
- 2、李清照词 一剪梅
1、一剪梅李清照原文及翻译
1、《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
李清照 宋代
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
2、译文
粉红色的荷花已经凋谢，幽香也已消散，光滑如玉的竹席带着秋的凉意。解开绫罗裙，换着便装，独自登上小船。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？雁群飞回来时，月光已经洒满了西楼。
落花独自地飘零着，水独自地流淌着。彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
2、李清照词 一剪梅
1、一剪梅•红藕香残玉簟秋 •李清照 红藕香残玉簟（diàn 音电）秋。轻解罗裳（cháng)，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。 花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
2、翻译：荷已凋零，花已香消，冷滑如玉的竹席，透露着深秋的凉意，轻轻解开纱裙的系带，换上外出的行装，借着月色，独自驾着一叶兰舟（泛舟湖上）。
抬望眼，我又想起了你，那远天白云舒卷处，谁会将你的书信带来啊？只见高空中一队队的雁阵排成“人”字，默默的向南飞去。月光寒凉如水，洒满了孤寂的西楼。
花，只顾自己零落，水，只顾自己漂流，（它们不关情爱)。同样一种分别的相思，牵动着你我分居两地的离愁，有什么方法可以排解啊。微蹙的眉头刚刚舒展一点，很快又隐隐约约缠绕上了心头。
3、创作背景 ： 李清照、赵明诚新婚不久，丈夫即外出远门。李清照不忍分离，就用锦帕题写了这首词，送给赵明诚。向丈夫倾诉了自己独居生活的孤独寂寞，急切思念丈夫早日归来的心情
4、李清照（1084－约1151）：南宋女词人，婉约派女作家。号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。夫赵明诚为金石考据家。早期生活优裕，夫妇共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原后，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。
她的词前期多写其悠闲生活，闺情相思，后期多悲叹身世，情调感伤，有的也流露出对中原的怀念，风格顿变。有《易安居士文集》、《易安词》，已散失。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
重点句子：1、云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
2、一种相思，两处闲愁。
3、花自飘零水自流（此物不管人情事）。
4、此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
本文关键词：李清照的一剪梅全文和翻译，一剪梅李清照翻译解释，李清照《一剪梅》翻译，一剪梅李清照注释译文，李清照的诗一剪梅原文。这就是关于《一剪梅李清照原文及翻译，一剪梅李清照翻译赏析（李清照词 一剪梅）》的所有内容，希望对您能有所帮助！
- 最近发表