百科生活 投稿
关于【洋务运动时期最早创办的翻译学堂】，（2P32洋务运动时期最早创办的翻译学堂是（ ，今天小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。
- 内容导航：
- 1、(2P32)洋务运动时期最早创办的翻译学堂是（ ）
- 2、MTI/CATTI 每日一练 0412
1、(2P32)洋务运动时期最早创办的翻译学堂是（ ）
问题：
[多选] (2P32)洋务运动时期最早创办的翻译学堂是（ ）
A . 同文馆
B . 译书局
C . 译书馆
D . 广方言馆
正确答案：A,D
参考解析：洋务运动时期创办的学堂主要有三种：(1)翻译学堂。如l862年奕诉奏请创办京师同文馆，1863年李鸿章在上海创办广方言馆。(2)工艺学堂。(3)军事学堂。答案为AD(2P32)。
2、MTI/CATTI 每日一练 0412
211基英：
All sleeping children are very （alike as ）siblings, unformed, soft in the cheek.
A. as like as
B. much alike
C. the same like as
D. as alike as
357 翻译：
The international community can help poor and vulnerable countries adapt to climate change by providing financial support and developing institutional capacity. These countries will suffer the most devastating impacts of climate change even though they’re not responsible for causing it. It’s also in the world’s interest to ensure climate change does not jeopardize development and stability in poorer countries.
Investing in climate resilience can also be financially efficient for development partners because up-front investment in protection can be less expensive than humanitarian relief and reconstruction after a disaster.
448 百科：
一、选择题
洋务运动时期，最早创办的翻译学堂是 。A.同文馆
B.广方言馆C.译书局D.译书馆
二、填空题
丝绸之路是历史上横贯欧亚大陆的贸易交通线，在历史上促进了欧亚非 各国和中国的友好往来丝绸之路开通于 。
三、名词解释杯酒释兵权
答案见下一页，先自己做一遍再看哦
MTI/CATTI 每日一练答案解析
211基英：
参考答案：D
句意：所有睡着的孩子都非常相像，如同兄弟姐妹一般，尚未发育成熟， 脸颊柔软。
解析：alike 可以作为形容词，表示“相似的；相像的”。比较结构“as
+ 形容词/副词 + as”表示“像……一样……”。
357 翻译：
参考译文：
国际社会可以通过提供资金支持和提高机构能力来帮助贫穷和脆弱国家适应气候变化。虽然这些国家对气候变化没有责任，但它们将 遭受气候变化带来的最具破坏性的影响。确保气候变化不会危及较贫穷 国家的发展和稳定也符合世界利益。对发展伙伴而言，气候韧性方面的 投资在财务层面也是有效的，因为在预防灾害方面的前期投资可能比灾难后的人道主义救助和重建成本更低。
解析：
1. The international community can help poor and vulnerable countries adapt to climate change by providing financial support and developing institutional capacity.
国际社会可以通过提供资金支持和提高机构能力来帮助贫穷和脆弱国家适应气候变化。
说明：方式状语。中文状语通常可置于句首或者主谓之间，例如译文将by...状语置于主谓之间。
2. These countries will suffer the most devastating impacts of climate change even though they’re not responsible for causing it.
虽然这些国家对气候变化没有责任，但它们将遭受气候变化带来的最具破坏性的影响。
说明：措辞。they’re not responsible for causing it 字面理解为“他们不是造成气候变化的责任者”，即他们在气候变化问题上没有历史责任，可以说“这些国家对气候变化没有责任”。
3. It’s also in the world’s interest to ensure climate change does not jeopardize development and stability in poorer countries.
确保气候变化不会危及较贫穷国家的发展和稳定也符合世界利益。
说明：句子结构。It 为形式主语，翻译时可将真正的主语 to 前置译出，整体处理为中文无主语句。
4. Investing in climate resilience can also be financially efficient for development partners because up-front investment in protection can be less expensive than humanitarian relief and reconstruction after a disaster.
对发展伙伴而言，气候韧性方面的投资在财务层面也是有效的，因为在预防灾害方面的前期投资可能比灾难后的人道主义救助和重建成本更低。
说明：措辞。up-front 的英文释义为If you give someone an amount of money up front, you pay that person before they do something for you.因此，up-front investment in protection 可理解为“在预防灾害方面的前期投资”（protection 结合后面的 disaster，这里指“预防灾害”）。
448 百科：
一、选择题
参考答案：A
解析：同文馆成立于 1862 年，是清末第一所官办外语专门学校，全称为京师同文馆。其以培养外语翻译、洋务人才为目的，附属总理事务衙门。课程开始时只设外文，有法文、德文、俄文，后增设天文、化学、医学等。“广方言馆”是清末设立的近代新式学堂，1863 年李鸿章奏请在上海设立。
二、填空题
参考答案：西汉
解析：丝绸之路，简称丝路，是指西汉时，由张骞出使西域开辟的以长安（今西安）为起点，经甘肃、新疆，到中亚、西亚，并连接地中海各国的陆上通道。因其最初作用是运输中国古代出产的丝绸，故得此名。
三、名词解释
参考答案：杯酒释兵权是指发生在北宋建隆年间，宋太祖赵匡胤为了加强中央集权，避免下属将领也被迫“黄袍加身”，起兵篡夺新生政权，通过酒宴方式，威胁利诱，要求高级将领交出兵权的历史事件。杯酒释兵权是宋太祖为加强中央集权，巩固统治所采取的一系列政治军事改革措施的开始，被视为宽和典范。
踩分点：时间+人物+影响
本文关键词：洋务运动时间最早创办的翻译学堂是，洋务运动时期最早创办的翻译学堂的是( )，洋务运动早期最早创办的翻译学堂是，洋务运动时期最早创办的翻译学堂是什么，洋务运动时期最早创办的翻译学堂是什么?。这就是关于《洋务运动时期最早创办的翻译学堂，（2P32洋务运动时期最早创办的翻译学堂是（ （MTI/CATTI）》的所有内容，希望对您能有所帮助！
- 最近发表