百科生活 投稿
关于【谢公离别处原文】:谢公离别处原文，今天小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。
- 内容导航：
- 1、谢公离别处原文
- 2、《谢公亭·盖谢脁范云之所游》赏析，宣城谢公亭与诗仙的那些事儿
1、谢公离别处原文
1、“谢公离别处”一句摘自《谢公亭·盖谢脁范云之所游》，作者：李白。原文：
谢公离别处，风景每生愁。
客散青天月，山空碧水流。
池花春映日，窗竹夜鸣秋。
今古一相接，长歌怀旧游。
2、译文：
谢朓、范云当年离别的地方犹如还在，每次目睹这里的景物都不免生出愁绪。
主客分别，已是青天明月；人去山空，只有那山间溪水缓缓流。
池花映着春日自开自落，窗外修竹在静谧的秋夜中窣窣地发出轻响。
依稀看到了古人的风貌，在精神上产生了共鸣；长久的郁积化为浩然长歌。
2、《谢公亭·盖谢脁范云之所游》赏析，宣城谢公亭与诗仙的那些事儿
谢公亭·盖谢脁范云之所游
李白
谢公离别处，风景每生愁。
客散青天月，山空碧水流。
池花春映日，窗竹夜鸣秋。
今古一相接，长歌怀旧游。
李白与宣城的往事，除了来自众所周知的《独坐敬亭山》外，还有的就是他对敬亭山中谢公亭的敬仰。谢公亭是为纪念曾担任过宣城太守的谢脁而修建。谢脁，字玄晖，南朝著名山水诗人，对山水诗的创作做出了卓著贡献，是李白时常仰慕的诗人之一。
诗的开头写谢脁与和他并称为“竟陵八友”之一的范云曾经离别的地方，作者每次来到此地时心中总会不由得惆怅。颔联“客散青天外，山空碧水流”与骆宾王《于易水送别》中“昔时人已没，今日水犹寒”有异曲同工之妙，昔日的过客已是一去不复返，而山间仍是空寂，碧水仍是东流。这两句诗都是写故人离去但景色仍在的画面，是怀古诗中常见的创作手法。
颈联则描写春去秋来时谢公亭景色的变化，从春季的池畔繁花迎着朝阳欣然怒放到秋季的风吹竹林沙沙作响，以此抒发对时间流逝的感叹。尾联总结了作者游历谢公亭的所见所感，面对故人驻足过的景色，不禁高歌一曲，用来怀念谢脁与范云曾在此地的风流韵事。在作者眼中，每一次缅怀就仿佛穿越时空与面对面畅谈一样，更加深化了此次游历的意义。
这首诗与《宣州谢朓楼饯别校书叔云》一样，都以谢脁与宣州的往事为背景，充分表现了作者对谢脁本人的怀念和其为人处世境界的渴望和追求，怀古感慨中不乏有天马行空的笔势。
本文关键词：谢亭离别处翻译，谢公离别处,风景每生愁，古离别译文，小谢原文翻译，谢上离别处。这就是关于《谢公离别处原文，李白远别离译文（《谢公亭·盖谢脁范云之所游》赏析）》的所有内容，希望对您能有所帮助！
- 最近发表