百科生活 投稿
关于【赠从弟原文及翻译其二】，赠从弟原文及翻译其三，今天小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。
- 内容导航：
- 1、赠从弟其二：歌颂青松之刚劲，名列建安七子的刘桢何尝不是自勉？
- 2、赠从弟原文及翻译其二
1、赠从弟其二：歌颂青松之刚劲，名列建安七子的刘桢何尝不是自勉？
魏朝诗人、名列“建安七子”、尚书令刘梁之孙，这些都是刘桢身上的标签，放在汉末魏晋时代里可谓是久负盛名，尤其是在五言诗创作方面，曾与赫赫有名的曹植并称“曹刘”。
刘桢碑
《赠从弟》一共写了3首，分别以蓣藻、松柏和凤凰为喻劝勉从弟勤奋上进、持正守节，对其报以极大的厚望，同时也是一种自勉。
今日要着重解读的是《赠从弟•其二》：
亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
风声一何盛，松枝一何劲！
冰霜正惨凄，终岁常端正。
岂不罹凝寒？松柏有本性。
闲来读诗•咏松柏托物言志
这首五言诗通篇明写松柏的外在形态、所处生长环境以及天生耐寒的本性，暗指诗人铮铮之傲骨、志向之坚定、不畏艰难的本性，既是对从弟寄予厚望，亦是自勉！
“亭亭山上松，瑟瑟谷中风”，青松昂扬在山上挺拔矗立，狂风呼啸在山谷间瑟瑟作响。“山上”和“谷中”泾渭分明，妙用叠音词绘声绘色烘托出松树的傲骨，而狂风发出的声响宛如就在耳边。
“风声一何盛，松枝一何劲！”风声是多么的猛烈，而松枝又是多么的刚劲啊！不知不觉间貌似一场战斗就要打响，属于狂风和青松之间的冲突悄然而至。
诗人特意将“松枝”放到“风声”之后，在我看来是为了体现更胜一筹，意为无论狂风多么猛烈肆虐，松枝依旧不动声色，不为折腰，韧劲十足！
“冰霜正惨凄，终岁常端正”，任它冬日里满天冰霜风雪惨惨凄凄，松柏的腰杆子四季挺直而立。这句诗道出了松柏生长环境之恶劣，除了肆虐的寒风还有冷酷的冰霜彻骨，无论生长条件有多艰难，松柏终年保持端正的姿态，经霜不凋，苍翠依旧。
不仅有韧性，还有傲骨，不畏艰难，不改其志，这就是松柏，以及如同松柏般品性之人的魄力。
“岂不罹凝寒？松柏有本性。”有人要问了，难道松柏是从未遇见过令他屈服的严寒冷意吗？并不是，只因为松柏天生就带着耐寒的本性！
诗人着笔松柏的外在，落笔松柏的本性，点出松柏不畏严寒的缘故，因为它本身就不畏强权、坚贞不屈。
松柏如人，人亦如松柏。
无论外在条件如何？无论遇到何等艰难险阻，牢记松柏的品格，无所畏惧，保持自己的秉性，不为他人所左右。
刘桢
这是刘桢对从弟的教导，亦是对话内心，勉励自身坚定志向。
2、赠从弟原文及翻译其二
《赠从弟》
其二
亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
风声一何盛，松枝一何劲!
冰霜正惨凄，终岁常端正。
岂不罹凝寒?松柏有本性。
译文
高山上耸立着挺拔的松树，顶着山间呼啸而过的狂风。
风声多么的猛烈，但是松树却很刚劲屹立不摇。
任由它满天冰霜是多么的凛冽严酷，松树的腰杆终还是年端端正正的。
难道是因为松树不畏惧严寒吗?不，是因为松树有着耐寒的本性。
《赠从弟》三首
其一
泛泛东流水，磷磷水中石。
蘋藻生其涯，华叶纷扰溺。
采之荐宗庙，可以羞嘉客。
岂无园中葵?懿此出深泽。
其二
亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
风声一何盛，松枝一何劲!
冰霜正惨凄，终岁常端正。
岂不罹凝寒?松柏有本性。
其三
凤皇集南岳，徘徊孤竹根。
于心有不厌，奋翅凌紫氛。
岂不常勤苦?羞与黄雀群。
何时当来仪?将须圣明君。
《赠从弟》鉴赏
《赠从弟》出自先秦汉魏晋南北朝·魏诗》卷三。是汉代诗人刘祯创作的古诗。这是一首咏物诗，有三首，主要对苹藻、松柏、凤凰进行描写，虽然着笔不多，但是简介有利，画龙点睛，使得这三样事物都风骨棱然，也是诗人自身高洁之性、坚贞之节、远大怀抱的写照。
本文关键词：赠从弟原文及翻译注释，赠从弟原文及翻译赏析，赠从弟 原文及翻译，赠从弟 原文翻译，赠从弟原文及翻译其三。这就是关于《赠从弟原文及翻译其二，赠从弟原文及翻译其三（名列建安七子的刘桢何尝不是自勉）》的所有内容，希望对您能有所帮助！
- 最近发表