百科生活 投稿
关于【supervision】:supervision（supervision动词形式），今天小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。
- 内容导航：
- 1、总理记者会，双语要点来了
- 2、supervision（supervision动词形式）
- 3、supervision前加什么介词？
- 4、supervision的原型和动词
- 5、建筑中supervision什么意思
1、总理记者会，双语要点来了
3月11日上午，国务院总理李克强在人民大会堂出席记者会并回答中外记者提问。
双语君为大家整理了记者会精华要点，一起来看看。
谈经济增长
实现5.5%左右的增长，这是在高水平上的稳，实质上就是进，是不容易的。今年的举措是立足当前、着眼长远的，决不预支未来，是可持续的。
China has set its economic growth target at around 5.5 percent for 2022. A slower growth alt="supervision，supervision是什么意思（总理记者会，双语要点来了）" src="https://p3.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/SzmP7JR613AhCD~tplv-tt-large.image" />
从我们这几年的实践看，减税降费效果最直接、公平、有效率。如果效果好，我们还会加大力度。
Tax, fee cuts and tax refunds are the most direct, fair and effective measures to help businesses and to steady the overall economy, and the government will scale up such efforts if they deliver positive outcomes.
所谓水深鱼归、水多鱼多，这是涵养了税源，培育壮大了市场主体。
It's like building a deeper pool to farm more fish. Our tax and fee cut and refund measures have helped to nurture business growth and create more sources of tax revenue.
谈地方财政
今年中央对地方的转移支付增幅是多年来少有的，增长18%，总规模达到9.8万亿。
This year, the central government's transfer payments to local governments is likely to increase by 18 percent compared with last year to 9.8 trillion yuan ($1.55 trillion).
谈香港疫情
中央政府每天都在关注着香港的疫情，十分惦念香港市民的生命健康和安全。
The central government follows the COVID-19 situation developments in Hong Kong every day and has deep concern for the life, health and safety of residents in Hong Kong.
特区政府要负起抗疫的主体责任，中央政府会全力支持抗疫。
The government of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) should assume the primary responsibility in fighting COVID-19 and the central government will give its full support.
谈“动态清零”
我们会根据疫情的形势变化和病毒的特点，使防控更加科学精准，保障人民生命健康，保障正常生产生活秩序，保障产业链供应链的安全。
China will continue to make its COVID-19 response more scientific and targeted based alt="supervision，supervision是什么意思（总理记者会，双语要点来了）" src="https://p3.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/SzmP7Ln6h17SK6~tplv-tt-large.image" />
这些年我们持续推进市场化改革、推进“放管服”改革，有1000多项行政许可被下放或取消，非行政许可退出历史舞台。
China has streamlined administration, delegated power, improved regulation and upgraded services to improve its business environment.
Over 1,000 items for administrative approval had been canceled or delegated to lower-level authorities, and all items for non-administrative approval had been eliminated.
“放”“管”是并行的，“放”不是放责，“管”是政府必须履行的职责。“放”也不是放任，对那些假冒伪劣、坑蒙拐骗等行为要坚决打击，尤其是对一些涉及人民生命健康和群众利益的，像食品药品、安全生产、金融等领域，要加强监管，违规违法的必须惩处。
China will strengthen supervision over sectors that are closely related to the health and interests of the people, and will improve oversight and regulation of new business models and forms to enable all market entities to compete and develop in a fair and just environment.
谈中美关系
既然双方互相打开了大门，就不应再关上，更不能脱钩。中美合作对两国、对世界都有益。中方愿同美方一道择宽处行，谋长久利。
Now that the door has been opened, it shouldn't be shut again, nor should there be decoupling. China-US cooperation benefits both countries and the world, and there should be more dialogue and communication between the two countries.
谈困难行业
我们扶持这些特殊困难行业，不仅是让他们挺过去，而且也是让人民群众的生活有温度，让我们的经济能够显示更多生机。
Our policy support for these industries in special difficulty is not just about providing these industries with timely help, it will also help bring greater warmth to our people's lives and add greater vibrancy to China's economy.
谈两岸关系
两岸同胞说到底是一家人，手足亲情任何时候是割不断的，我们愿意继续同广大台湾同胞分享发展机遇，对来大陆发展的台湾同胞提供同等待遇，为他们办实事、做好事、解难事。只要两岸同胞和衷共济、团结向前，就一定能够推动两岸关系和平发展，共享中华民族复兴的福祉。
Compatriots alt="supervision，supervision是什么意思（总理记者会，双语要点来了）" src="https://p3.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/SzmP7MY4FLKRZE~tplv-tt-large.image" />
政府的职责就是要顺应民心，给人民排忧解难，让人民过好日子。今年要实施身份证电子化。也要为那些不用智能手机的人特别是老人提供便利，还要保障公民的信息安全和隐私。
It's the responsibility of the government to follow the aspiration of the people, help them resolve concerns and difficulties and enable them to live a better life.>
3、supervision前加什么介词？
supervision常用以下搭配： （1）without supervision 没有监督的情况下 （2）under supervision of 在……的监督下 （3）be in supervision 处于监督之中
4、supervision的原型和动词
动词原型是：supervise ;supervision是名词，翻译为：监督，管理
5、建筑中supervision什么意思
一、名词解释： “监理”一词，可理解为名词，也可理解为指一项具体行为的动词。
其英文相应的名词是supervision，动词是supervise。
由此可见，监理是一外来组合词，其在我国汉语辞书中尚无明确定义，如何完整准确地解释和理解其涵义，需要作进一步。
本文关键词：supervision可数吗，supervision的用法，supervision和inspection区别，supervision是什么意思，supervision是什么职位。这就是关于《supervision，supervision是什么意思（总理记者会，双语要点来了）》的所有内容，希望对您能有所帮助！
- 最近发表