百科生活 投稿
关于【diss是什么意思】,diss是什么意思网络用语女生,今天小编给您分享一下,如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。
- 内容导航:
- 1、diss是什么意思
- 2、《吐槽大会》中,\"吐槽\"的英文原来是这个?太形象了
1、diss是什么意思
该词是英文单词 Disrespect (不尊重)或是 Disparage (轻视)的简写,是Hip Hop中的一个重要的文化组成部分。rapper(说唱艺人)之间用这种唱歌的方式来互相贬低和批判。而用歌曲攻击别人的趋势开始变得愈来愈普遍,成为了会互相竞争的嘻哈的一种文化、风格。
这个词在网络上爆红是因为《中国有嘻哈》这档选秀节目。很多人在网上或者聊天时候都会用到这个词。用来描述诋毁,抹黑,鄙视或者有目的性的针对等动作。嘻哈文化间一言不合就写歌互黑的。
从语境来看,diss怼的意思。当然,除了“怼”,如今“攻击”“对骂”“冲突”“鄙视”“调侃”“吐槽”等等这些词差不多全被Diss取代了。在嘻哈“一言不合就开撕”的游戏规则里,Diss是一种重要的文化表达方式。把Diss写进歌词,不掩饰,不粉饰,撕撕更健康,要的就是这种Real的态度。
2、《吐槽大会》中,\"吐槽\"的英文原来是这个?太形象了
一直挺喜欢看《吐槽大会》这样的脱口秀节目。也正是《吐槽大会》,捧红了李诞、池子、张绍刚等“毒舌名嘴”。
敢上这档节目的明星嘉宾们胆儿也挺肥,因为他们要彼此吐槽,还不能生气。这种“相互较劲”的场面确实挺好玩,也能展现明星另外一面。
细心的同学会注意到,《吐槽大会》的英文是 roast,今天就跟大家聊聊这个词。
roast 通常做动词表示“烤”,比如roast a chicken(烤鸡);the smell of roasting meat(烤肉的味道)。
roast 还有一层引申义:“对某人非常生气”、“严厉批评某人”,来看看牛津词典上的定义:
roast somebody = criticize somebody,指就事论事对某人进行批评。
但人们在日常生活中将 roast 又引申出了另一种含义,一种带有挖苦、调侃等语气的批判,就相当于“吐槽”了。
其实中国的《吐槽大会》模仿美国知名脱口秀《喜剧中心吐槽大会》(Comedy Central Roast),所以直接把美国的名字 roast 给搬过来了。
美国版的吐槽大会邀请过许多明星前来“吐槽”和“被吐槽”,其中就包括美国总统特朗普。
节目中的"吐槽者"称为 roasters,"被吐槽者"称为 roastee,跟 employer 表“雇主”、 employee 表“雇员”一样的构词法。
他们的这张宣传海报就形象地揭示了“roast”(吐槽)的本质:把某人放在火上烤。
《美国俚语词典》对 roast 表"吐槽"的含义解释得很清楚:
To humorously mock or humiliate someone with a well-timed joke, diss or comeback.
1. mock: vt.嘲笑
2. humiliate: vt.嘲笑
3. well-timed: adj.合时宜的
4. diss:n. 怼人
5. comeback: n. 回击
【译】用合时宜的段子、怼、回击幽默地嘲笑、羞辱某人。
roast 也可以做名词,同义词就是上述提及的 joke(段子)、diss(怼)和 comeback(回击)。
词典中提供的例句也很好玩:
When Gonzo got drunk, he made fun of John's ugly-ass suit--it was a delicious roast.
1. ugly-ass: adj. 奇丑无比的
2. delicious:adj. 除了美味的,还有“令人开心、愉悦的”的含义。
【译】当 Gonzo 喝醉的时候,他嘲笑了 John 丑陋无比的西装。— 真是个有趣的吐槽。
本文关键词:diss是什么意思网络热词,网络语diss是什么意思,网络流行语diss是什么意思,dish是什么意思,互相diss是什么意思。这就是关于《diss是什么意思,diss是什么意思网络用语女生(\"吐槽\"的英文原来是这个)》的所有内容,希望对您能有所帮助!
- 最近发表