手机版

百科生活 投稿

利奇马是什么意思,利奇马改名什么(关于“利奇马”的外媒报道中有哪些值得学习的英文表达)

百科 2026-02-12 12:25:54 投稿 阅读:7971次

关于【利奇马是什么意思】,利奇马改名什么,今天小编给您分享一下,如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。

  • 内容导航:
  • 1、关于“利奇马”的外媒报道中有哪些值得学习的英文表达?
  • 2、利奇马是什么意思

1、关于“利奇马”的外媒报道中有哪些值得学习的英文表达?

摘选了几篇关于台风利奇马的英文报道里的句子,提炼一些表达。

With a maximum wind force of 187km/h, Typhoon Lekima, the ninth of the year, made landfall at about 1:45 am Saturday in Wenling city, Zhejiang, with Yongjia county the worst hit.

with a maximum wind force of...最高风速可达,做状语,修饰主语利奇马。同时with some place the worst hit,某地受影响最重,hit过去分词,打击、影响的意思。

另外值得注意的是,台风登陆,make landfall.

同和hit一样表达“打击、影响”的词还有strike,比如:

Typhoon Lekima strikes the coastal areas of Eastern Zhejiang province, August 9, 2019.

batter也能表达此意:

High winds and heavy rains battered the financial hub of Shanghai on Saturday afternoon.

类似的还有wreak havoc/mayhem/destruction on some place,也是表达对某地产生严重影响、重创。

台风侵袭某地、席卷某地,可用动词sweep across/through

Ninety-mile per hour winds swept across the plains. 时速 90 英里的强风横扫平原。

中文里常说的“刮台风”的“刮”可以用哪个动词呢?gust:

Typhoon Lekima has gusted as high as/at up to 168 kph 利奇马最高风速可达……

台风在沿海地区登陆的时候,总会掀起大浪,可用动词词组beat against,比如:

Huge waves beat against the sea shore as Typhoon Lekima approaches in Shitang township of Wenling city, East China's Zhejiang province, August 9, 2019.

huge waves beat against the sea shore颇有点“惊涛拍岸”的感觉。

类似的还有churn up,猛烈地搅动、翻起水、泥等:

Lekima is moving northwards, and will churn up the east coast of Shandong Province on Sunday.

台风会带来强降雨,downpours这个名词经常见到,倾盆大雨。还可以是lashings of heavy rains,lashings of sth.大量的某事物:

But Thursday night's lashings of heavy rains had diminished to relatively light intermittent showers by Friday morning as Lekima moved north, heading toward China.

台风带来的强降雨导致城市内涝严重,这种水涝灾害可以用形容词waterlogged表示:

Cars are stranded on a waterlogged area.

strand及物动词,使滞留,困住。be stranded by a storm 被暴风雨困住了。受困居民stranded residents。

waterlogged直接形容 area, ground, soil等。比如:强降雨意味着城市内涝。Heavy rain means the city is waterlogged.

内涝了怎么办呢?当地居民就得淌水过街:

Local residents waded through a waterlogged neighborhood.

wade一词还能延伸出很多搭配和含义,比如费力地阅读,wade through (documents, files, papers, etc.), wade in不顾后果的强行干预介入。

2、利奇马是什么意思

一种热带水果名

“利奇马”是一种热带水果,原产南美洲的秘鲁和厄瓜多尔。其果实球形,果肉黄色,像煮熟的鸡蛋黄,因为直接吃偏干,通常添加在风味饮料、奶昔和冰激凌中食用,与我国华南、西南地区栽培的蛋黄果很像。

风王“利奇马”于已强势登陆浙江,成为2019年以来登陆我国强度最强的台风。尽管它威力超强,这几日让“包邮区”的人们叫苦连天。但事实上,“利奇马”却是一种外表软萌的亚带热带水果。

据相关资料显示,用水果为台风取名已经不是第一次了。上一个类似的台风,最令大家印象深刻的莫过于台风“山竹”了。此次超强台风“利奇马”,国际编号:1909,为2019年太平洋台风季第9个被命名的风暴。

事实上,“利奇马”也是一种热带水果,即山榄科桃榄属植物利马果(Pouteria lucuma),原产南美洲的秘鲁和厄瓜多尔。其果实球形,果肉黄色,像煮熟的鸡蛋黄,因为直接吃偏干,通常添加在风味饮料、奶昔和冰激凌中食用,与我国华南、西南地区栽培的蛋黄果特别像。

台风为什么要取名字?

台风是具有很强破坏力的天气系统,因此,对台风的预警和防御都是非常重要的,为了便于区别和记忆,需要为它们取个名字。在口语和书面交流中,人们逐渐接受了台风命名表的优点。由于台风名字简短、通俗、易记,便于向台风威胁区的人民群众传达消息,可以增强警报,同时又可以避免同一地区同时出现几个热带气旋而产生混乱状况。

台风怎么取名?

台风有一个命名表,命名表共有140个名字,分别由世界气象组织和亚太社会所属的台风委员会14个成员提供,每个成员拥有10个命名权。按顺序,年复一年使用, 2019年第9号台风名字“利奇马”是越南取的名字。一旦某个台风对生命财产造成特大损失,会被从表中删除,空缺由原提供成员重新推荐。去年的“山竹”台风就已经被除名了哦,看这架势,“利奇马”恐怕以后也“不配拥有姓名”了。

台风命名规则是怎样的?

上面说亚太地区台风委员会的每个成员拥有10个命名权,那么他们给台风取名字的时候是不是只是拍一下脑门,随便想一个就匆忙命名了呢?答案是否定的。

虽然台风来势汹汹,威力和破坏力巨大,但其实大多数台风都有一个十分温柔的名字,这其实是人们的一种美好的希冀,希望台风带来的危害能少一些。而且基本上这些台风的名字都不超过9个字母,发音也相对简单,同时在各成员语言中都没有不好的寓意,还不能是商业机构的名字。

本文关键词:利奇马啥意思,利奇马英文名,利奇马是啥,奇利的意思是什么,利奇马改名什么。这就是关于《利奇马是什么意思,利奇马改名什么(关于“利奇马”的外媒报道中有哪些值得学习的英文表达)》的所有内容,希望对您能有所帮助!

本文链接:https://bk.89qw.com/a-700410

最近发表
网站分类