百科生活 投稿
关于【万圣节快乐用英语怎么说】,万圣节快乐用英语怎么说merry christmas,今天涌涌小编给您分享一下,如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。
- 内容导航:
- 1、万圣节快乐!Dolcetto o scherzetto?
- 2、万圣节快乐用英语怎么说
1、万圣节快乐!Dolcetto o scherzetto?
每年的11月1日是西方的传统节日——万圣节(Halloween),万圣节的前夕,也就是10月31日,欧美大部分地区都会举办丰富有趣的活动来庆祝万圣节,孩子们会挨家挨户要糖果;年轻人把自己装扮成各种妖魔鬼怪,参加化妆舞会;每家每户也会准备丰盛的晚餐,与亲朋好友共同享用……
万圣节的由来
关于万圣节的由来,有不同的说法,大众比较认可的说法是,万圣节起源于英国。若干年前,不列颠的凯尔特人认为10月的最后一天是夏天的终结,毫无生气的冬季开始,他们叫这一天为“死人之日”,因为他们相信在这一天各种恶鬼出没,死去的人的灵魂也会游荡在世间。凯尔特人会在这一晚戴上面具吓走这些鬼怪。
还有另一种说法是早期的大公教会受到罗马政府的强烈逼迫,有很多基督徒殉道,至此之后,常有基督徒到这些殉道者殒命之处举行追思活动。后来,因为殉道者众多,故此就有教会设立了专门的日子来纪念。将每年11月1日定为诸圣日(All Saint's Day),也有人把它叫做“All Hallow's Day”。而万圣节前夜(10月31日)则被叫做 “Hallow's Eve”,久而久之就变成了“Halloween”。
万圣节的传播和发展
万圣节和鬼节的习俗,主要盛行于英伦三岛和美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等地。其中美国的万圣夜传统,最初由来自爱尔兰和苏格兰的移民于19世纪传入,而其他发达国家则于20世纪末受美国流行文化影响而开始庆祝万圣夜。意大利也不例外,万圣节的庆祝活动也是最近10多年才开始流行起来的。
意大利各地万圣节的习俗
在意大利万圣节前夜的活动原来是非常简单的,而且大部分是在教堂里进行的。但各地的万圣节风俗却大不相同。
卡拉布里亚(Calabria)
在卡拉布里亚(Calabria),特别是那些内陆城镇,或传统风俗保存的很好的地区,市民们会结队去公墓。在那里,完成祈祷和祝福之后,他们会直接在死者的坟墓旁摆起宴会,他们通过这种传统的方式纪念逝者,也为生者提供享受食物的乐趣。Calabria的老人们还说,在万圣夜,人们要在窗台上为死去的人们留下煮熟的栗子和土豆。
在意大利南方的很多省份,像卡拉布里亚Calabria,普里亚Puglia,西西里Sicilia,人们都会为死者准备美味的食物,这样的话死去的人就会回来拜访为他们提供美味的亲人;人们还会把家里空出来,让死去的人可以回家看看。
皮埃蒙特(Piemonte)
在皮埃蒙特(Piemonte)同样有在万圣夜为死者准备晚宴的习俗。人们会准备一桌丰富的美味,并为死者准备一个盘子,这样逝者就会回来拜访活着的人。家人还会聚在一起,去墓地看望已故的亲人,最后吃一顿以栗子为主食材的晚餐。
威尼托(Veneto)、阿布鲁佐(Abruzzo)
在Veneto和Abruzzo万圣节总是和南瓜的传统形象联系在一起,南瓜几乎成为了庆祝的主角。南瓜被收集,掏空,做成吊灯的样子,然后在里面点上蜡烛,用来庆祝逝者的重生。
威尼斯(Venezia)
而现在,受美国文化的影响,意大利的年轻人们也同样热衷于参与各项万圣节的庆祝活动。万圣节期间,意大利威尼斯的街上四处可见精彩的现场表演、戏台上演的幻觉魔术、逼真的游尸和鬼魂,及各种恐怖电影的放映。像罗马,米兰,都灵这样的大城市,每年也会举办很多万圣节主题的嘉年华和化妆舞会。
撒丁岛(Sardegna)
万圣节在意大利撒丁岛有两个名字,一个是“Is Animeddas”,另一个是“Su Mortu Mortu”。在10月31日到11月1日的晚上,人们会准备一个装有食物的盘子,留给“Maria punta boru”。传说这个老妇人如果在餐桌上找不到食物的话就会剖开别人的肚子来找食物充饥。
另一个也是跟食物有关,人们会在桌上不放餐具,留一盘通心粉,一杯酒以及一壶水,这些都是为了那些来家里串门的鬼魂。
西西里岛(Sicilia)
在西西里岛万圣节被称作Fiera dei Morti。所有的小朋友都会在11月2日早上收到礼物。这些礼物一般都家长们前一天晚上在中心广场的集市上买的。西西里小朋友一大早起来就会开始找礼物,一边念叨一首非常传统的童谣。
意大利的小朋友们也会提着篮子挨家挨户的要糖果。你知道们美国小朋友常说的“Tricks or treat?”其实是来源于意大利语的“Offri o soffri?”,是两个同音异义单词的文字游戏。但现如今,意大利孩子们最流行的万圣节问题却是由英语“Tricks or treat?”直译过来的“Dolcetto o scherzetto?”(给糖或捣蛋)。
万圣节美食
南瓜派 | Pumpkin Pie
在意大利,万圣节的美食文化也深受凯尔特人的传统影响,有很多以南瓜为主的菜肴,这些菜肴在意大利的秋天非常流行。比如:Risotti alla zucca(意式南瓜烩饭),paté di zucca(南瓜馅饼),pane alla zucca(南瓜面包)……此外在万圣节期间必吃的还有用南瓜果酱制成的美味点心。
太妃糖苹果 | Toffee Apple
由于万圣夜临近苹果的丰收期,太妃糖苹果(Toffee Apple)也就成为了一个特别的食品。制法是把苹果插在竹签上,然后手持竹签把苹果放在太妃糖浆中转动,有时会再粘上果仁或彩色糖果碎。
苹果酒 | Apple Cider
2、万圣节快乐用英语怎么说
Happy Halloween
万圣节快乐:Happy halloween。万圣节又叫诸圣节,在每年的11月1日,是西方的传统节日;而万圣节前夜的10月31日是这个节日最热闹的时刻 。在中文里,常常把万圣节前夜(Halloween)讹译为万圣节(All Saints' Day)。
万圣节快乐的英语是Happy halloween。万圣节前夜的10月31日是这个节日最热闹的时刻,小孩会装扮成各种可爱的鬼怪逐家逐户地敲门,要求获得糖果,否则就会捣蛋。传说这一晚,各种鬼怪也会装扮成小孩混入群众之中一起来庆祝万圣节。
万圣节英语是All Saints Day,亦称“诸圣瞻礼”,天主教和东正教节日之一,是西方国家的传统节日。华语地区常将万圣夜误称为万圣节。“Hallow”来源于中古英语halwen,与holy词源很接近,在苏格兰和加拿大的某些区域,万圣节仍然被称为“All Hallow Mas”。那一天,要举行的弥撒仪式(Mass)是庆祝在天的全体圣人(Hallow)。现在社会上为了商业利益或其他目的,在10月31日夜里组织各种充满妖魔鬼怪的活动,完全背离了万圣节的神圣意义。
万圣节的活动原来是非常简单的,而且大部分是在教堂里进行。但在整个欧洲,人们都把万圣节前夜看作尽情玩闹、讲鬼故事和互相吓唬的好机会。于是人们不再把这节日用来赞美秋天,却让它变成神怪、巫婆和鬼魂的节日。
本文关键词:万圣节快乐用英语怎么说英文,万圣节快乐用英文怎么说,万圣节快乐 英语怎么说,万圣节快乐,用英语怎么说?,万圣节英文怎么说?万圣节快乐英文怎么说?。这就是关于《万圣节快乐用英语怎么说,万圣节快乐用英语怎么说merry christmas(scherzetto)》的所有内容,希望对您能有所帮助!
- 最近发表