被绿了是什么意思，被绿是什么意思（千万别翻译成“我被绿了”）

关于【被绿了是什么意思】，被绿是什么意思，今天小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。

• 内容导航：
• 1、被绿了是什么意思：被绿是什么意思
• 2、I'm green, 千万别翻译成“我被绿了”

1、被绿了是什么意思：被绿是什么意思

简要回答

被绿常见的完整说法是“被人带了绿帽子”。隐含的意思是爱人出轨，那么这个被出轨的一方就被称做是被戴了绿帽子。

绿色是由黄和蓝组成的，是间色，古人贵正色而贱间色，那么网络用语被绿了是什么梗什么意思呢?下面来说说被绿是什么意思。

详细内容

该词常见的完整说法是“被人带了绿帽子”。隐含的意思是爱人出轨，和别的人偷情、相好，那么这个被出轨的一方就被称做是被戴了绿帽子。

词语来源
该词最早是由“被人带了绿帽子”一词发展演变而来，最早出现的时间为2011年的时候。那么为什么被出轨就是被绿了，而不是被蓝了被红了呢？网上也有人给出了这样解答，因为喜欢绿色的人，心胸宽广，没有不能原谅的人，想想我竟然无言以对。

发展经过
虽然说被人戴绿帽子是件很不光彩、很丢人、丢脸面的事情，但是随着网络文化的日益盛行，原本讳莫如深的话题也常常被大家用来调侃或者是自嘲，诸如隔壁老王、要想生活过得去头上就得带点绿、原谅帽、我听见雨滴落在青青草地、爱是一道光如此美妙...等等相关跟出轨相关的词语，也成为了常见的网络流行语。

2、I'm green, 千万别翻译成“我被绿了”

有播才有得，有播必有得

“I'm green”

不知道你们看到这句话是什么感觉？

第一次听到的时候

额……以为是这个形象……

那么这个表达真的和“绿色”有关系吗？

我们先来看一下词典中

对“green”一词的解释

其中一个意思是：

If you say that someone is green, you mean that they have had very little experience of life or a particular job.

原来在美国俚语里

这个短语的含义是

“我是个新手”

别再搞混啦

我们来看两个时事例句：

Although everyone seems to be green in this field, Huawei's first foldable phone Mate X has been approved for network access.

尽管在这一领域似乎人人都是新手，但华为的首款可折叠手机Mate X已获准接入网络。

Let me teach you about garbage classification. I'm not green any more.

让我来教你垃圾分类吧，我已经不是个新手啦！

美式英语里，跟green相关的俚语

还有一个很常见，那就是green hand

"Very inexperienced or have little experience or knowledge of something"

也就是“新手，没经验”的意思

非常口语化 ~

我们再来看一个相关例句：

Australian swimmer Mac Horton refuses to stand alt="被绿了是什么意思，被绿是什么意思（千万别翻译成“我被绿了”）" src="https://p3.toutiaoimg.com/pgc-image/RYRO0XB5irqL1i~tplv-tt-large.image" />

点个「播得英语」吧

再忙也要坚持学习

本文关键词：男朋友喜欢被绿是什么意思，绿是什么意思网络词，异地且被绿是什么意思，麦克斯被绿是什么意思，绿是什么意思解释。这就是关于《被绿了是什么意思，被绿是什么意思（千万别翻译成“我被绿了”）》的所有内容，希望对您能有所帮助！

本文链接：https://bk.89qw.com/a-733105