六神花露水英文，sixgod是什么意思（“花露水”千万别译成“Six）

关于【六神花露水英文】，sixgod是什么意思，今天涌涌小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。

• 内容导航：
• 1、sixgod是什么意思
• 2、SIX GOD是什么意思呢、?
• 3、“sixgod”什么意思？
• 4、“花露水”千万别译成“Six God”

1、sixgod是什么意思

six god网络花露水;  六神双语例句1Hush! Remember not to tell people I used six God toilet water. 嘘！记得不要告诉别人我用过六神花露水。2Today I finally mind to buy a bottle of toilet water to use with six God, God can use the six toilet water has always been my dream. 今天我终于狠下心买了一瓶六神花露水用用，能用上六神花露水一直是我的梦想。

2、SIX GOD是什么意思呢、?

SIX

3、“sixgod”什么意思？

是“六神”的意思。读音： liù shén释义：六宗之神。

古以人之心、肺、肝、肾、脾、胆，各有其神主宰，称为六神。

现在多为“六神花露水”的简称。造句：（1）事情发生得过于突然，大家一时六神无主。（2）小杨被眼前的事故吓得六神无主。（3）她胆子小，被眼前的阵势吓得六神无主了。

（4）蒂姆快被吓得六神无主了。（5）一听见有敲门声我就吓得六神无主。

4、“花露水”千万别译成“Six God”

万物有灵，除了蚊子。

为了逃过蚊子的追捕，我们人人在家里供着一瓶六神花露水。

有人将六神花露水翻译为“Six God”，这个喜感又神秘的名字颇得国人喜爱。

但人家其实有官方英文名：Liushen Florida Water

Liushen 是品牌名，florida water是什么？

维基百科的定义是这样的：

Florida Water is an American version of Eau de Cologne, or Cologne Water. It has the same citrus basis as Cologne Water, but shifts the emphasis to sweet orange (rather than the lemon and neroli of the original Cologne Water), and adds spicy notes including lavender and clove. The name refers to the fabled Fountain of Youth, which is said to be located in Florida, as well as the "flowery" nature of the scent.

Florida Water是美国版的科隆水（一种德国产的淡香水）。它与科隆水具有相同的柑橘成分，但将重点香氛换成甜橙（而不是原版科隆水里的柠檬和橙花），并添加了包括薰衣草和丁香在内的刺激味道。Florida Water这个名字来自传说中位于佛罗里达的青春之泉，与这种香水含有“花香”气味也有关。

六神花露水翻译成Liushen Florida Water有入乡随俗的意思，外国人一看这个名字就懂得是用来做什么的。

如果不掺杂任何地域文化，花露水也可以翻译成mosquito repellent——驱蚊水。

比如：

Liushen Florida Water is China's favorite mosquito repellent.

六神花露水是中国最受欢迎的驱蚊水。

除了能驱蚊，六神的香味也是我们共同的美好记忆，它让我们以低廉的价格感受到国际大牌香水的芬芳。

网友统计，Six God产品的香味神似下面几款大牌。

六神花露水（冰莲香型） — 爱马仕尼罗河花园香水

六神花露水冰莲香型（左）爱马仕尼罗河花园香水（右）

六神冰芬香型— 宝格丽海洋男士香水

六神冰芬香型（左）宝格丽海洋男士香水（右）

六神清爽祛味花露水（激情海洋） — 纪梵希海洋香榭男士香水

六神清爽祛味花露水激情海洋（左）纪梵希海洋香榭男士香水（右）

六神清爽祛味花露水（清怡铃兰）—CK alt="六神花露水英文，sixgod是什么意思（“花露水”千万别译成“Six）" src="https://p3.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/80dd25c612494c44baab8ac804872a4c~tplv-tt-large.image" />

六神清爽祛味花露水清怡铃兰（左）— CK alt="六神花露水英文，sixgod是什么意思（“花露水”千万别译成“Six）" src="https://p3.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/4a302750b2894c7da8921b2394d7ff3a~tplv-tt-large.image" />

但是呢，外国人不像我们这么见多识广，当他们拿到这款神器的时候，竟然不知道该怎么使用！

有的人把六神当香水喷，浑身散发出蚊虫勿进的气息；

有的人洗澡时用它，每天洗白白后喷满全身，凉爽舒适，快活似神仙；

还有人把它当跌打水，用来舒筋活血……

反正不管怎么用，但凡尝试过一次，就会期盼着下次，就算是外国人也逃不掉。

2016年，Global Times采访了几个被中国花露水拿下的外国人，来看看他们是怎么诚实交代自己为什么死都离不开神秘的东方力量的吧。

Liushen Florida Water takes off in the US

六神花露水在美国大获成功

take off 开始迅速发展(或增长、活动)

"Achoo!" sneezed Alan Baker after smelling the liquid inside a "try me" bottle of Liushen Florida Water at a pharmacy(药店) in Beijing.

“啊哈！”艾伦·贝克在北京一家药店闻到一瓶“试装版”六神花露水里的液体后打了个喷嚏。

"The strong mint(薄荷) smell was quite unexpected. It was so refreshing as the gentle breeze brushed against my face," said Baker, a 36-year-old American designer, recalling his first trip to China in 2011. When he discovered that the Chinese brand of Florida Water can be used not alt="六神花露水英文，sixgod是什么意思（“花露水”千万别译成“Six）" src="https://p3.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/c515c6a2677041779bdc76e5bb254163~tplv-tt-large.image" />

Mosquito repellent properties

驱蚊性能

Influenced by the Western tradition of using Florida Water as cologne, many foreigners tend to mistakeLiushen as a kind of perfume.
外国人受西方将佛罗里达水当做古龙水使用的传统影响，许多人误认为六神是一种香水。

cologne 古龙香水

mistake v.把……误认为

Baker met a Chinese lady in her 20s who was insuch a shock when she learned that he used it as a perfume that she stared with her mouth agapefor some time.
贝克遇到了一位20多岁的中国女士，当她得知他把它当作香水时，大吃一惊，张着嘴盯着他看了一段时间。

in a shock 极度震惊状态

agape adv.目瞪口呆

Seeing him confused, she explained that almost every Chinese uses it to repelmosquitoes in the summer.

看到贝克很困惑，她解释说，几乎每个中国人在夏天都用它来驱蚊。

repel v.抵御，驱除

"Then it was my turn to be shocked," Baker said. "A bug spray with such a nice smell. What a strange yet wonderful combination."

“然后轮到我震惊了。”贝克说。“气味如此好闻的杀虫剂。多么奇怪又奇妙的组合。”

Inretrospect, Baker noted that he did get less bitten by mosquitoes that summer.

回想起来，贝克注意到，那年夏天他确实很少被蚊子咬。

retrospect n.回顾，回想

Baker is not the alt="六神花露水英文，sixgod是什么意思（“花露水”千万别译成“Six）" src="https://p3.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/91355d94ffbb4c41986e3ee88764d147~tplv-tt-large.image" />

Expanded uses
广泛的用途

Impressed with Liushen's mosquito-repelling properties, Baker decided to do a little research alt="六神花露水英文，sixgod是什么意思（“花露水”千万别译成“Six）" src="https://p3.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/d1f710bcab2843fb9df04260bd92a2e8~tplv-tt-large.image" />

Scent and memory

气味和记忆

After learning that Liushen Florida Water can also be used to sterilize, relax muscles and relieve itchiness because of its TCM properties, Waters has found renewed respect for the product.

在得知六神花露水由于有重要属性，也可用于消毒、放松肌肉和缓解瘙痒后，沃特斯再次对该产品肃然起敬。

"How can a simple bug spray be able to do so many things all at the same time? Isn't that amazing?" he asked in awe.

“一个简单的杀虫剂怎么能同时做这么多事情？这不是很神奇吗？”他敬畏地问道。

in awe 敬畏地

Waters feels more secure knowing that Liushen contains TCM. According to him, for more and more Westerners, TCM equals effectiveness with fewer side effects.

沃特斯知道六神包含中药成分后，感觉更安全了，据他说，对于越来越多的西方人来说，中药与西药有同样的药效但副作用更少。

side effects 副作用

"Haven't you heard? Even Michael Phelps is using the cupping therapy," he said.

“你没听说吗？连迈克尔·菲尔普斯也在拔火罐。”他说。

cupping therapy / ˈkʌpɪŋˈθerəpi /拔火罐疗法

Waters is not only a huge fan of Liushen Florida Water but also a big supporter of other "made in China" products.

沃特斯不仅是六神花露水的超级粉丝，也是其他“中国制造”产品的大力支持者。

"Compared with the products made in my country, most of which are set for purely one purpose, many 'made in China' products can work in more than one way. The best thing is, they are notpricey at all, and Liushen is a great example," said Waters.

沃特斯说：“与我国制造的只有单一用途的产品相比，许多‘中国制造’的产品具有多种功效。最棒的是，它们一点也不贵，六神就是一个很好的例子。”

pricey adj.过分昂贵的

His likes Liushen not only for its many functions but also for its scent, which brings back many happy memories of life in China.
他喜欢六神不仅是因为它的许多功能，还因为它的气味，这让他想起了许多在中国生活的美好回忆。

During the five years when he lived in Beijing, he used Liushen Florida Water every summer. In those free summer afternoons, he and some friends would always gather in his room in hutong filled with Liushen's special fragrance, eating Chinese snacks, drinking beer and having a blast.
在北京生活的五年里，他每年夏天都会使用六神花露水，在那些随心所欲的夏日午后，他总会和朋友相聚在弥漫着六神特有香味的胡同房间里，吃着中式点心，喝着啤酒，狂欢一番。

have a blast 狂欢一番

Although Waters has returned to the US, he still uses Liushen, and not only in summer. He uses it in a bath because he likes to bathe himself in the water filled with Liushen scent.

虽然沃特斯已经回到美国，但他仍然使用六神，而且不仅仅在夏天用。他在洗澡时使用它，因为他喜欢在充满六神气味的水中洗澡。

"Lying in the bathtub, I would always think of my Chinese colleague who told me how to use Liushen in the first place, my friends and the fun we had together," Waters said.

沃特斯说：“躺在浴缸里，我总是会想起最初告诉我如何使用六神的中国同事、我的朋友以及我们在一起的乐趣。”

"It carries a lot of old memories, and that is my Chinese-flavored romanticism."

“它承载了很多古老的记忆，这就是我的中国式浪漫主义。”

romanticism n.浪漫主义

文章来源：Globle Times

网址：https://www.globaltimes.cn/content/999383.shtml

有了六神花露水，

在夏天洗澡，

再也不会有给蚊子洗菜的感觉啦！

本文关键词：六神花露水经典广告词，六神花露水英文怎么写，六神花露水英文名段子，六神花露水英文简称，六神花露水英文怎么读。这就是关于《六神花露水英文，sixgod是什么意思（“花露水”千万别译成“Six）》的所有内容，希望对您能有所帮助！