百科生活 投稿
关于【proposal是什么意思】，proposal是什么意思中文翻译，今天涌涌小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。
- 内容导航：
- 1、一课译词：“提案”、“议案”
- 2、proposal是什么意思
- 3、英语PROPOSAL的中文是什么意思
- 4、proposal有请求的意思吗
1、一课译词：“提案”、“议案”
全国政协委员熊召政（左）、甄子丹（中）在小组会议上。中国日报记者 姜东 摄
“提案”和“议案”是每年“两会”期间的高频词汇。你知道它们的区别吗？
Proposal:提案
Proposals, or ti'an, are raised by the CPPCC.
提案由政协提出。
政协提案是政协委员向人民政协组织，并通过政协组织向人民代表大会或人民政府就有关国家或地方大政方针、社会生活等重大问题提出意见和建议的形式。
They're guides for policymakers but are not binding.
提案为决策者提供参考但没有法律约束力。
政协提案实行提出提案的时间不限、内容不限、人数不限的“三不限制”原则。
Members can make them at any time. But most usually thousands are made during the two sessions in March.
委员随时都可以提交提案， 但大多数的提案都是在三月份“两会”期间提出的，通常多达上千个。
政协委员是通过协商推荐产生的，任期五年。政协委员是国家政治协商重要机构的组成人员。
Motion:议案
The NPC raises motions, or yi'an, that may become law if passed by a simple majority of the deputies.
人大提交议案，代表绝大多数表决通过后，即可成为法律。
人民代表大会是国家立法机关，因此，人大议案具有法律的约束力，起法律监督作用，承办单位必须执行。
NPC deputies are selected by provincial assemblies and serve for five years.
全国人大代表，由省级人大选举产生，任期五年。
They belong to China's top legislature.
他们（全国人大代表）是国家最高权力机关的组成人员。
Editor: Jade
来源：中国日报网
2、proposal是什么意思
pro
3、英语PROPOSAL的中文是什么意思
proposal 英[prəˈpəʊzl] 美[prəˈpoʊzl] n. 建议; 提议; 求婚; 〈美〉投标; [例句]The President is to put forward new proposals for resolving the country's constitutional crisis总统将提出解决国家宪法危机的新议案。
4、proposal有请求的意思吗
proposal有请求的意思。proposal英 [prəˈpəʊzl] 美 [prəˈpoʊzl]n.提议;建议;动议;求婚；请求。
She had had many proposals but preferred to remain single.许多人向她求过婚, 但她愿过独身生活。
proposal表示“提议,建议”时,其后可接介词短语或动词不定式作定语,也可接that从句作同位语。辨析：proposal, advice, suggestion这三个词都可译为“建议”,其区别在于：advice是针对某一行动提出的; suggestion针对某一问题,尤其是为解决困难或改进工作提出的; proposal是供他人考虑或采纳提出的。例如：You'd better have legal advice before acting.诉讼之前你最好求教律师。We welcome any suggestion that helps to improve our work.任何有助于改进工作的建议我们都欢迎。
本文关键词：proposal是什么意思翻译成中文，proposal是什么意思英语翻译成中文，proposal是什么意思，proposals是什么意思，proposal是什么意思中文翻译。这就是关于《proposal是什么意思，proposal是什么意思中文翻译（一课译词：“提案”、“议案”）》的所有内容，希望对您能有所帮助！
- 最近发表