日版恶作剧之吻，恶作剧之吻历代版本（中日版《恶作剧之吻》比较）

关于【日版恶作剧之吻】，恶作剧之吻历代版本，今天涌涌小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。

• 内容导航：
• 1、日版恶作剧之吻：中日版《恶作剧之吻》比较，你更喜欢哪一个？
• 2、日版恶作剧之吻，恶作剧之吻历代版本

1、日版恶作剧之吻：中日版《恶作剧之吻》比较，你更喜欢哪一个？

最近，小编又重温了一遍偶像剧的鼻祖《恶作剧之吻》，之前，小编把台版的刷了不下三遍，这次小编看了一下日本版的《恶作剧之吻》，又名《一吻定情》。中日两版虽然在剧情上差别不是特别大，但是因为文化的差异，演员在表现个人特点还有剧情诠释上面还是有相当大的区别的。

首先我们来看看选演员：

台版，江直树由郑元畅扮演，郑元畅是模特出道，一米八八的个子，手长脚长。看起来高大威猛。最有特点的是郑元畅长了一双特别的眼睛，用剧中女主的话说"就是那双死鱼眼"，不笑的时候，看起来特别禁欲。

日版，入江直树由日本人气小生古川雄辉扮演，虽然在扮演这部剧的时候，古川雄辉已经是28岁了，但是因为长了一张奶油小生的脸，演起高中生来也一点没有违和感。与郑元畅相比，古川雄辉一米八的个子，身体也相对瘦弱一些，是盐系男生的代表。

除此之外，古川雄辉曾经在加拿大暂居，英语说的非常溜，并且本人出生于名医世家，毕业于庆应大学，（日本顶尖级大学，排名前三）举手投足之间都透露出精英气质，可以说是现实版江直树，与原作人设符合度也是超级高，甚至可以说是本色出演。

台版，袁湘琴由林依晨扮演，依晨本身就是娇小可爱型得姑娘，再加上依晨高超的演技，简直是无可挑剔。依晨版的女主，不仅是看起来傻傻的，连声音否傻傻的，而且依晨把那股子坚韧不拔执着喜欢江直树的劲演到了骨髓，本来开始小编还以为林依晨事本色出演，后来才知道林依晨再现实生活中，是特别能干聪明的女孩子。能够那么好的诠释角色，真的很令人佩服。

日版，矢作穗香饰演相原琴子，小姑娘当时只有十七八岁，跟原作女主年龄设定很符合，并且小姑娘长的真的是元气满满，属于笑起来特别可爱的那种。看得时候就觉得满屏的胶原蛋白，小小的身体，在古川雄辉怀中真是好萌。

我们再来看看剧情得诠释：

在剧情上面，小编个人觉得台版的比日本版的要细腻真实很多，看得出来女主可以为男主做一切，男主虽然高冷，但是也看得出来对女主的默默的爱，尤其婚后篇，台版撒了不少糖。

但是日版的男主却有点过于高冷了，有时候根本看不出来男主对女主的爱，自始至终都感觉内心里讨厌琴子，女主也没有让我觉得特别特别喜欢植树。

也有网友说，日版女主的表情否太浮夸了，只演出了笨，没有演出那种让人敬佩的毅力。台版的郑元畅在剧中有很多次都会偷笑，但是日版的古川雄辉仿佛只顾着耍帅，剧组好像为了展示一种很美的拍摄方式，却忘了与现实的贴切。

2、日版恶作剧之吻，恶作剧之吻历代版本

看了两集新版《恶作剧之吻》，又忍不住把老版翻出来回味一番。作为最经典的少女漫之一，二十年来《恶作剧之吻》被4个国家翻拍了6次、动画化一次，经久不衰。这里小14就带大家来回顾一下我们心中的“童年经典”和“网红”版本吧！

1996年日版

作为《恶作剧之吻》最初的影视版本，96年的日版注定有很多遗憾，但也正因为是初版，留下了很多美好的回忆……

遗憾之一就是原作漫画还在连载，所以故事才刚刚开始就结束了，很多婚后温馨的细节都没有拍。另外女主的选角和夸张的剧情编排方面，可能不太符合一些观众的审美。不少观众觉得女主不好看，大嘴巴、招风耳、声音聒噪……

其实她安安静静的也挺好看的……当时的佐藤篮子和柏原崇都只有18岁，美好的青春年华……虽然不是很被看好，但是佐藤篮子当年可有着“国民美少女”的美誉。

这版的恶吻开播于日剧的黄金年代，引起很大反响，不仅在日本好评如潮，引进台湾后半年之内被重播了6次，收视率稳坐榜首。

能如此吸引人，男主扮演者柏原崇是绝对的功臣。《情书》中让无数人惊艳的“世纪末的美少年”，有着让人永远也想不透的问题——他为什么会这么好看？？？

在入江直树时期，虽然也稚气未脱，但是多了迷人的魅力。真是好看哭了！！！

这个版本也有不少的惊喜，比如女二号小泽真珠真是太美了！放在别的剧里，妥妥的偶像剧女主颜值啊！

可惜岁月不饶人，最近一次看到她，是在《legal high》中扮演人妈……

剧里还有仲间由纪惠姐姐的酱油呢！

在杀青的花絮中，有一组珍贵的照片，接受采访时，柏原崇大大方方的“偷亲”了佐藤篮子一口……嗯……能放开那个妹子，让我来嘛……

2005年台版

对我们来说，《恶作剧之吻》真正的童年记忆还要数台版，也是目前评分最高的一个版本。记忆中的男神江直树，以及经典的“女追男”……

林依晨将这个笨笨但萌萌的女孩演得十分传神，让我误以为她就是个笨女孩……

郑元畅的江直树在第一季中并不觉得很帅，总觉得哪里怪怪的，等看了第二季才发现问题——发型啊！

第二季婚后的故事反而更喜欢，可能是更符合两个人的真实年龄，以及顺毛直毛的直树很耐看。

作为“恶作剧之吻”的“吻”，还是这版最实在最给力了！

2010年韩版

六七年前，韩国翻拍了不少日漫，包括《花样男子》，在里面饰演花泽类的金贤重紧接着又出演了韩版《恶作剧之吻》的男主。看过的人不算少，评价不高。

鼻孔一直是他的槽点……

女主郑素敏，怎么看都很平凡，嗯，可以说很符合原作设定嘛……

两人在一起的这种沧桑感真的不太像高中生……

尽管这版槽点满满、看点不多，但是本着对原作的爱以及金馆长……我还是看完了……

2013年日版

至今依然记得三年前的那个春季，这版一开始不被看好的翻拍经典剧是如何从一片骂声中逆袭，豆瓣评分从3刷到8，从嘲讽男主丑到各种互叫“情敌”……作为日剧网红鼻祖之一，2013版《恶作剧之吻》也算是一部经典。

女主扮演者未来穗香，1997年的妹子，出演时才16岁，真正的高中生，朝气蓬勃、满脸的胶原蛋白！

男主扮演者古川雄辉，国内超级网红，颜值初看一般般甚至有点丑，但是看习惯了觉得好帅呢！再加上苏苏的声音和一口流利的英语，获得了大批迷妹。

整部剧都充满了粉红的气息，让观众大呼“老夫的少女心”！各种有爱的场面是这部剧最为成功之处。果然少女漫，还是需要默默温柔的男主……

至今还很怀念在被版权之前，我们在B站一起刷过的弹幕……比如让无数少女沦陷的“昂帕帕斯”……

还有“只要你一个眼神肯定，我的爱就有意义”……

当然，剧中还有各种惊喜，96版男女主全来助阵！两个帅哥给你舔！

2015年泰版

泰国在2015年推出了本土翻拍版《Kiss Me》，尽管还是能看到原作的很多元素，但是对人物关系、设定、剧情等做了较大的改动，很多观众并不认可。

男女主是泰版《浪漫满屋》主演Mike和Aomiz，CP感和小粉红还是不错的，就是男主居然是白头发……白头发……

要说亮点，可能就是接地气的字幕组翻译 吐槽吧……

2016年台湾新版

去年底台湾推出了新版《恶作剧之吻》，李玉玺、吴心缇主演，反响非常一般，还将男女主名字改为了江植树、向月琴，怎么听都觉得别扭……曾经觉得台湾偶像剧很洋气，十年过后，觉得它变得土气了呢……

最后我们来看看各个版本和演员的人气吧~

你最喜欢哪版《恶作剧之吻》 多选

0人 0%

0人 0%

0人 0%

0人 0%

你最喜欢那个直树？ 多选

0人 0%

0人 0%

0人 0%

0人 0%

你最喜欢那个琴子？ 多选

0人 0%

0人 0%

0人 0%

0人 0%

本文关键词：日版恶作剧之吻2013，日版恶作剧之吻古川雄辉，日版恶作剧之吻古川雄辉在线观看，日版恶作剧之吻柏原崇，日版恶作剧之吻男主。这就是关于《日版恶作剧之吻，恶作剧之吻历代版本（中日版《恶作剧之吻》比较）》的所有内容，希望对您能有所帮助！

本文链接：https://bk.89qw.com/a-855915