语文的成语中张冠李戴是什么意思，一课译词：张冠李戴

关于【语文的成语中张冠李戴是什么意思】，今天小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。

• 内容导航：
• 1、语文的成语中张冠李戴是什么意思：一课译词：张冠李戴
• 2、语文的成语中张冠李戴是什么意思，第二课张冠李戴

1、语文的成语中张冠李戴是什么意思：一课译词：张冠李戴

[Photo/Pexels]

“张冠李戴”，汉语成语，字面意思是把姓张的人的帽子戴到姓李的人的头上（put Zhang’s hat alt="语文的成语中张冠李戴是什么意思，一课译词：张冠李戴" src="http://p3.toutiaoimg.com/large/pgc-image/9b7e427ef32e4663b9d32e50fc548c81" />

到了宋代，从“张冠李戴”的语源又演化出其他相似的谚语，比如“张三有钱不会使，李四会使却无钱”，比如“张家长李家短”，比如“张三李四”，等等。后来凡是一个成语或者俗语中同时出现张姓和李姓的，毫无疑问都源出于“张公吃酒李公醉”。

明代文学家钱希言在《戏瑕》一书中总结说：“唐武后时，有‘张公吃酒李公醉’之谣。张公谓易之、昌宗兄弟也，李公谓中宗也，此即‘薛王沈醉寿王醒’之意。一日，士人有犯夜而非其罪者，举此为辞，官遂命赋其事，士人援笔立构数言，主者笑而释之。此语流传至宋，则宗门老宿，无不拈出来，作对答人底话头，味之却真有不可思议道理。在其时又有‘张公帽儿李公戴’，至今相传又有‘张三有钱不会使，李四会使却无钱’之谚，疑亦是此意耳。后世行市语有‘张三李四’，皆非漫然无本。”

钱希言说民间俗语“皆非漫然无本”，这句话是对的，古人讲究无一字无来历，即使是一句俗语也是如此；但从张、李二姓以上的演变来看，他不应该“疑”，“张公帽儿李公戴”这个俗语本就是唐人用来讽刺武则天的，后来才精炼为“张冠李戴”的四字成语。

《100个汉语词汇中的古代风俗史》，许晖著，广西师范大学出版社2019年4月

撰文：许晖

本文关键词：语文的成语中张冠李戴是什么意思啊，张冠李戴成语解释，张冠李戴成语错误类型及例句，张冠李戴的意思的意思是什么，张冠李戴是成语故事吗。这就是关于《语文的成语中张冠李戴是什么意思，一课译词：张冠李戴》的所有内容，希望对您能有所帮助！

本文链接：https://bk.89qw.com/a-856337