俚语knockout解释，趣味俚语until

关于【俚语knockout解释】，趣味俚语until，今天小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。

until the cows come home.

你知道这句话是什么意思吗？

可不要直译成直到牛回到家！

Aha

和汉语一样，

英语里面也有很多与动物相关的俚语，

一起来看看吧！

Till/until the cows come home

=for a very long time

为什么要等牛回家呢？牛走路给人的印象是慢吞吞的(unhurried pace)的，等待它们回家需要很长的时间，因此这个俚语的意思就是很长时间，也可引申解作永远。

例句：I could sit here and argue with you till the cows come home, but it wouldn't solve anything.

我可以坐在这里和你一直和你争论下去，但这解决不了任何问题。

monkey business

= behaviour that is not acceptable or is dishonest

monkey给人的印象就是很不受控、爱胡闹的，而business是工作的意思，两个字合在一起用时，是指不道德或者是不合法的行为，轻一点可以指胡闹、狡猾的恶作剧，重一点可以指非法的勾档。

另外和monkey 有关的俗语是：

to make a monkey out of somebody (把某人弄得好像一个傻瓜一样)

monkey alt="俚语knockout解释，趣味俚语until" src="http://p3.toutiaoimg.com/large/pgc-image/1533015774499b036412ad2" />

把车摆在马的前面？有没有怀疑此句前后颠倒了？马拉车，当然是车应该在马的后面，不能把车放在马的前面了(put the cart before a horse)，所以此句俚语意思就是做事情顺序错了，又引申为本末倒置。

和马相关的俚语还有：

hold alt="俚语knockout解释，趣味俚语until" src="http://p3.toutiaoimg.com/large/pgc-image/15330157745562631f678fc" />

当猪会飞的时候？猪怎么可能会飞！这和中国俗语里“母猪也会上树”是一个意思，就是表示绝不可能的事，带有挖苦嘲弄语气。

“when pigs fly”为美式说法，英式说法是“pigs might fly”（猪可能会飞）。

和猪相关的俚语还有：

when pigs have wings (猪长出翅膀时，一样是绝对不可能的意思)

buy a pig in a poke (购买装在袋子里的猪，意思是没验货就买下，事后才发现上当)

例句：

A: Do you think John will have the guts to go traveling alone?

A:你觉得John有勇气自己一个人去旅游吗？

B: Yeah, when pigs fly! He is a mama's boy.

B:绝对不可能，他是个妈宝男。

这就是关于《俚语knockout解释，趣味俚语until》的所有内容，希望对您能有所帮助！

本文链接：https://bk.89qw.com/a-882088/