百科生活 投稿
关于【cake什么意思】，cake有几个意思，今天小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。
- 内容导航：
- 1、cake什么意思：地道口语之take the cake是“拿走蛋糕”？
- 2、cake什么意思，cake有几个意思
1、cake什么意思：地道口语之take the cake是“拿走蛋糕”？
英语四级要求的词汇量是四千，六级六千，不少同学都可以通过背单词顺利考过。但是对于那些简单词汇组成的习惯表达，我们大多数时候都会搞错。在外企或是国外，如果因为这些俚语产生误会，可真是太尴尬啦~
比如把cup of tea翻译成“一杯茶”，那是不对的，正确的意思是“喜欢或者钟爱的事物”，也常用在one's cup of tea，意为“某人钟爱的东西”，类似我们说的“某某是我的菜”那样的感觉；
把in the doghouse翻译为“在狗窝”，这只是字面意思，英语国家用这个习语来表示“受辱，失宠”，其实很好理解，失宠的人待遇就像去狗窝睡一样糟糕；
把make a killing翻译成“开了杀戒”，是个严重错误，真实意思是“赚了大钱，获得很大成功”；
把play the woman理解成“玩弄女人”，也是不对的，蕴含的意思是“撒娇，作女儿状，假装怯懦”。
不要以为这些习惯表达很生僻，实际上在英美人士经常说，外文报刊也经常引用，只是我们见识少罢了。
本次我们来讨论一个简单却大家容易忽视的表达：take the cake。从字面意思上看，翻译成“拿走蛋糕”不会有错，但是作为习惯用语，那就不对了。
Take the cake这个习语的意思是“得了第一，成为最佳者”，有时候也有反面的意思“极其讨厌，坏到极点”。反正要表达的意思很极端，要么是好到极点，要么是差到极点。
你可以这样理解记忆：比赛得了第一，可以拿走蛋糕；别人不经过你的同意，就拿走蛋糕，他真的极其讨厌！蛋糕在英语文化中，经常代表的是“利益”，我们不是经常说，动了别人的蛋糕就要受到惩罚吗？也经常说，这个行业蛋糕就是那么大，大家都费尽心思要分到一块。在美式英语中，也常说take the biscuit。
我们通过例句来学习take the cake 的用法：
Look at those fireworks, If they don't take the cake, I don't know what does.
看那些焰火，如果它们算不上最好的，我真不知道什么才是最好的。（好到极点）
You have done some stupid things before，but this really takes the cake ！
你以前确实也干过蠢事，但这一次实在蠢到了极点。( 差到极点）
看到了吧，take the cake总是含有极端的意思，运用的时候要注意。我们今天还学了哪些呢？
1：one's cup of tea 意思是“某人钟爱的东西”；
2: in the doghouse 暗指“失宠，备受冷落”；
3：make a killing 表达“赚大钱，大获成功”的意思；
4：play the woman 形容一些男人“喜欢撒娇，作女儿状”；
5：take the cake 含有两面意思，要么特别好，要么特别差劲。
“口语侠”上可以学习到非常多的地道表达噢~~
2、cake什么意思，cake有几个意思
1、to take the cake
成为最佳，或坏到极点
eg：I know I've said we've had a whirlwind week before, but this alt="cake什么意思，cake有几个意思（cake是“拿走蛋糕”）" src="http://p3.toutiaoimg.com/large/22cc000086ea982233ab" />
若瑄蛋糕
2、can't have alt="cake什么意思，cake有几个意思（cake是“拿走蛋糕”）" src="http://p3.toutiaoimg.com/large/22ca000125a77db3a659" />
若瑄蛋糕
3、cakes and ale
美好的时光
若瑄蛋糕
4、icing on the cake
锦上添花
本文关键词：have some cake什么意思，mooncake是什么意思，honeycake什么意思，cake什么意思，luckycake什么意思。这就是关于《cake什么意思，cake有几个意思（cake是“拿走蛋糕”）》的所有内容，希望对您能有所帮助！
- 最近发表