born和borne的区别？born与borne的区别

borne和born区别是什么

borne和born区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

borne

adj.(用作复合词)由...传播的；由...传送的。vbl.生；负荷(动词bear的过去分词)

born

adj.出生的；与生俱来的，动词bear的过去分词。

二、用法不同

borne

borne，英语单词，主要用作动词、名词，作动词时译为“忍受；负荷；结果实；生子女（bear的过去分词）”，作名词时译为“(Borne)人名；(德、西、法)博尔内”。

Thecanoewasbornealongbythecurrent.

那独木舟顺流而下。

born

born的基本意思是“出生的”，引申可表示“问世的，诞生地，天生的”。

born既可作定语修饰名词，又可作be的表语，也可作状语修饰形容词。

Thebabycancryassoonasheisborn.

婴儿生下来就会哭。

三、侧重点不同

borne

在主动语态中，只能用borne。

在带有by短语的被动语态中，要用borne。

born

用于beborn表示“出生”时，不用borne。

born有时可用于名词前作定语，表示“天生的”，此时不能用borne。

born与borne的区别

born和borne都是bear的过去分词，注意此时的bear是动词，并且只能当做忍受、负担、分娩或在……方位等含义时才可以，表示“卖空、压低行情价格”时的过去分词依然是beared。

bear最正统的过去分词就是borne，而表示分娩时必须用born。

另外值得注意的是，bear这个词的过去分词极少用到。

born与borne·的区别

区别一在主动语态中，只能用borne。如：Shehasbornehimsixchildren.她给他生了6个孩子。她生了一男一女。误：Shehasbornasonandadaughter.正：Shehasborneasonandadaughter.区别二在带有by短语的被动语态中，要用borne。如：他是一个英国妇女生的。误：HewasbornbyanEnglishwoman.正：HewasbornebyanEnglishwoman.区别三用于beborn表示“出生”时，不用borne。如：HewasborninBeijingonApril15,1966.他于1966年4月15日出生在北京。Tenchildrenareborninthishospitaleveryday.这家医院每天有10个孩子出生。Hewasbornto[of]wealthyparents.他出生在有钱人家。HewasbornFrench,butlatertookCanadiancitizenship.他生为法国人，但后来取得了加拿大的公民身份。有时用于比喻义。如：(fromwww.yywords.com)Hewasborntobeagreatwriter.他生来就注定是一个伟大的作家。区别四born有时可用于名词前作定语，表示“天生的”，此时不能用borne。如：Hewasabornpoet.他天生是个诗人。区别五若用于“生育”之外的其他意义，其过去分词要用borne。如：Thetaskisbornedonourshoulders.这任务落在我们的肩上http://www.gdjyzyw.cn/html/468/241.htm

本文链接：https://bk.89qw.com/a-976024