百科游戏 手游攻略
文言文 两虎相斗,必有一伤 的翻译
原文
卞庄子欲刺虎②,馆竖子止之③,曰:"两虎方且食牛,食甘必争,争则
必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之④,一举⑤必有双虎之名."卞庄子以为然,立须
之⑥.有倾⑦,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果有两虎之功.
注释
①选自司马迁《史记
张仪列传》.②卞庄子:一作管庄子,传说为鲁国勇士.③馆竖子:
一作管与,即童子.④从:伤:指伤虎.⑤一举：一次行动。⑥立:站立.须:等待.⑦：有顷：顷刻
译文
卞庄子准备刺杀老虎，旅馆里的童仆劝阻他说：“两只老虎正将要吃一头牛，它们会因为肉味甘美而互相争抢起来继而打斗，大的虎一定伤，小的虎一定死。到那时,刺杀伤虎，就能一举两得。”
卞庄子觉得童仆说得很有道理，于是站立等待。过了一会儿,两只老虎真的嘶咬打斗起来，大虎受了伤，小虎也被咬死。卞庄子刺杀了伤虎，一次行动果然有杀两虎的功效。
两虎相斗,必有一伤 全文翻译
翻译
卞庄子想要刺杀老虎，旅馆里的童仆阻止他说：“两只老虎正将要吃一头牛，它们会因为肉味甘美必定互相争抢起来，争抢了就必定会打起来，打完强者受伤，弱者死亡。（再）刺杀伤虎，一次行动就有杀死两只老虎的名声。”
卞庄子也认为是这样，于是站立等待。过了一会儿，两只老虎果然争斗起来，强者受了伤，弱者死亡。卞庄子刺杀了受伤的老虎，只出一次手果然可以杀死两只老虎。
原文
卞庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：“两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死。从伤而刺之，一举必有双虎之名。”卞庄子以为然，立须之。有倾，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。
选自西汉司马迁《史记苏秦张仪列传》
扩展资料一、故事寓意
要取得胜利，不能光凭勇敢，而要运用智慧。善于运用智慧的人，可以用较小的代价，取得较大的收获。
二、作者简介
司马迁（前145年-不可考），字子长，夏阳(今陕西韩城南)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。
司马迁早年受学于孔安国、董仲舒，漫游各地，了解风俗，采集传闻。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108）任太史令，继承父业，著述历史。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。
被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。
参考资料来源：百度百科—两虎相斗，必有一伤
两虎相争必有一伤什么意思
两虎相争必有一伤，从字面意思来看就是两只老虎相互争夺搏斗其中必定有一个受伤，老虎是力量型动物，所以是用来比喻力量强大的搏斗。
出处：西汉刘向《战国策·秦策二》“今两虎争人而斗，小者必死，大者必伤。”
寓言故事成语
春秋时期，鲁国山上有两只老虎，让百姓们都不敢上山或者是出门。这时候有一位叫卞庄子的年轻人和其他人合计值要除掉老虎保护老百姓们。于是几位年轻人就准备上山除虎了。在路上，大家却看到两只老师在怒目相视，准备打架了，卞庄子准备马上上去制服老虎，但是有的人阻止了他，告诉他两虎相斗必有一伤，等这两只老虎斗得一死一伤再去解决也不完。果然，两只老虎结束战斗后已然筋疲力尽了，卞庄子抓紧时机将老虎打死，为名除害。
- 最近发表