百科游戏 手游攻略
bereft和bereaved有什么异同
相同点:2个词的意思都是"失去"
不同点：bereaved是bereave的过去式。
在国外也有很多人弄不清楚。
其实这2个词的意思是一样的，就像I和Me，差不多的意思，只是bereaved更多是指失去亲人，而bereft可以用来表达所有失去的东西。
积分重酬!跪求Sibel的make believe的歌词翻译!万分感谢!
网上歌词版本很多，都不太一样哦，找了一个觉得比较正确的版本，听了之后再改了改，但可能也不是100%对啦~~~
（很好听的歌哦）
《Makebelieve》——Sibel：
I'mlosingaffectionforlove
我正渐渐失去对爱情的好感
NobodyseesitlikeIdo
没人能像我一样理解领会到
Yeah,Imayhavesomeold-fashionedviews
没错也许我有些过时/守旧的观点
Butthat'stheonlyway
但是那是唯一的办法
Igottoknow,fromthesecondIfeelit
我必须要知道我从第二次恋爱中感受到
It'sgottabereal
(一切)必须是真实的
Don'twannamakethesamemistakes
我不想再犯同样的错误
Sotellme
所以请告诉我
WheredoIgo?ShouldIprayforamiracle?
我该往哪走我是否应该祈求奇迹的发生
I'mpatientlyinlinebutitfeelsimpossible
我耐心地等待着但是感觉似乎不可能了
AndallIseeismakebelieve
我所看到的都是假装/伪装的
Ihearthosewordswithinasongbutformeit'sjustlyrical
我听到了歌里的那些歌词但是对我来说那只不过是抒情歌词罢了
WatchitinamoviebutallIseeonmyTVscreen
看着电影里的一幕幕情节但是我透过电视屏幕所看到的
Ismakebelieve
不过是虚构的而已
WhenI'mwatchingtheoldblackandwhites
当我看见那些老人们
IfloattoaplaceI'dratherbe
我宁愿漂泊到一个
WhereIcan'tfindloveatfirstsight
我无法寻觅到一见钟情的地方
It'snotreality
这很不现实
Feelingtheforceoftimepressurerising
感到时间的压力在渐渐增加
It'sgottabereal,causeIwon’tfallinanotherLove
必须是真实的因为我不会再坠入爱河(爱上别人)
Sotellme
所以请告诉我
WheredoIgo?ShouldIprayforamiracle?
我该往哪走我是否应该祈求奇迹的发生
I'mpatientlyinlinebutitfeelsimpossible
我耐心地等待着但是感觉似乎不可能了
AndallIseeismakebelieve
我所看到的都是假装/伪装的
Ihearthosewordswithinasongbutformeit'sjustlyrical
我听到了歌里的那些歌词但是对我来说那只不过是歌词罢了
WatchitinamoviebutallIseeonmyTVscreen
看着电影里的一幕幕情节但是我透过电视屏幕所看到的
Ismakebelieve
不过是虚构的而已
YeahIwannabemovedbysomethingreal
是的我想要被一些真实的情感打动
CauseIdon'twannastaythissolitarygirl
因为我不想一直做一个孤独的女孩
Iwannabelostinlove,that'senough
我想要沉迷在爱情之中那就够了
That'senoughforme
对我而言那就够了
Ihearthosewordswithinasongbutformeit'sjustlyrical
我听到了歌里的那些歌词但是对我来说那只不过是歌词罢了
WatchitinamoviebutallIseeonmyTVscreen
看着电影里的一幕幕情节但是我透过电视屏幕所看到的
Ismakebelieve
不过是虚构的而已
Sotellme
所以请告诉我
WheredoIgo?ShouldIprayforamiracle?
我该往哪走我是否应该祈求奇迹的发生
I'mpatientlyinlinebutitfeelsimpossible
我耐心地等待着但是感觉似乎不可能了
AndallIseeismakebelieve
我所看到的都是假装/伪装的
Ihearthosewordswithinasongbutformeit'sjustlyrical
我听到了歌里的那些歌词但是对我来说那只不过是歌词罢了
WatchitinamoviebutallIseeonmyTVscreen
看着电影里的一幕幕情节但是我透过电视屏幕所看到的
Ismakebelieve
不过是虚构的而已
deprive bereave有何区别
1deprive:.takeawaypossessionsfromsomeone;"TheNazisstrippedtheJewsofalltheirassets
2.有一种离别，是生离死别。bereave，原义deprive，剥夺，现在最多的用法就是“夺去亲人”，比如金山上给出的用法cryaloudforthemanwhoisdead,forthewomanandchildrenbereaved，表示孤儿寡母。听几十年前以色列与埃及签署临时停火协定，当时的领导人大声疾呼“lettherebenomoresufferingofmothers,lamentingthebereavementoftheirchildren”。每每津津乐道于“喜欢语言的人的特权”，即对于语言的含义更加敏感，更能理解前人文字的精妙。对于那些让人陶醉、使人叹服的语言，确实如此。但反之亦然。对于bereave这样的词，如果有过类似的经历，一个词就不再只是一个词，而是一把打开记忆的钥匙，闸门一开，顿时火花四溅，林林总总尽数呈现。
本文来自学习网(www.gzu521.com)，原文地址：http://www.gzu521.com/campus/article/english/200707/155966.htm
- 最近发表