out of the blue(为什么out of the blue翻译为“突然地”)

come out of the blue是什么意思

comeoutoftheblue

凭空出现；来得很突然

例句筛选

1.

DidyoumeetanyonewhileyouwerewaitingonthesidewalkformetocomeoutoftheBlueMoon?

你在路边等我出来的时候没有遇见任何人么？

2.

Argentina'sdefaultin2001didn'tcomeoutoftheblue.

阿根廷2001年的违约并非毫无前兆。

out of the blue是什么意思

outoftheblue

un.难得到的；冷不防；突如其来；出人意料

突然；出乎意料；突然地

例句

1.Igotacallfrommyoldclassmateoutoftheblue.

我突然接到一个老同学的电话。

2.Unforgettable!Outoftheblue,wemetanoldfriendattheairport.

难忘啊！，我们突然在机场碰到了一个老朋友。

3.Thenewshitmelikeaboltoutoftheblue.IhadthoughtIsurelypassedtheentranceexamination.

这消息使我如一遭晴天霹雳，我原以为我一定会考上大学。

4.Outoftheblue,Jackdecidedtoopenupabusinessinthetown.

杰克突然决定在城里开店了。

5.Theannouncementthatthepresidentofouruniversitywasquittingtogotoanotherschoolhituslikeaboltoutoftheblue.

我们大学校长宣布他决定辞职到另外一个学校去工作。我们都感到很突然。

为什么out of the blue翻译为“突然地”

因为这里的blue指的其实是“天空”。所以outoftheblue的意思是“简直像是从天上掉下来的一样”。所以翻译为“突然地”。

outoftheblue

英[autɔvðəblu:]美[aʊtʌvðiblu]

出其不意，出乎意料

双语例句

1、Oneofthemwrotetousoutoftheblueseveralyearslater.

数年后他们中的一人突然给我们写了一封信。

2、Well,thisisoutoftheblue.

好的，我有点忧郁了。

扩展资料

其他表示突然和意外的短语：

1.stumbledinto无意中撞到（吃惊）

Ifsomethingsurprisingcomesacrossyourpaththenit’sasifyoustumbledorcameuponit.Youprobablyweren’tlookingforit,butitcametoyou.

一些没有预料的事情突然发生，比如在整理的时候，突然一张老照片掉出来。

E.g.IstumbledintoanoldpicturewhenIclearedupthecabinet.

2.happenupon偶然中撞见，比comeupon要高级一点

E.g.IhappenedupontheringIlost.

我找回了我丢失的戒指！

3、Astonished非常吃惊

Anextremesurpriseorevenshocked

E.g.IwasastonishedtoseeJackdoing200push-ups.

看到Jack做了200个俯卧撑，我真地很惊讶。

本文链接：https://bk.89qw.com/a-984640