百科生活 投稿
关于【与顾章书原文及翻译】:与顾章书（与顾章书原文及翻译），今天小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。
- 内容导航：
- 1、才子打算隐居，兴致高涨地写了一篇美文，雅俗共赏，令人陶醉
- 2、与顾章书（与顾章书原文及翻译）
- 3、与顾章书的翻译
- 4、《与顾章书》全文及逐字翻译
- 5、与顾章书翻译
- 6、与顾章书原文及翻译
1、才子打算隐居，兴致高涨地写了一篇美文，雅俗共赏，令人陶醉
古代很多士大夫或因仕途受阻，或因追求恬淡人生，于是便隐居临泉，潇洒随性，不再受世俗风气的约束，也不必被各种封建礼教桎梏言行。
这些高士每天粗茶淡饭，与世无争。花事繁盛，令其欣喜；枝叶稀疏，却并不悲伤。他们任运随缘，更深知命由天定。
茅舍竹蓬、登舟垂钓，渔樵耕读、鸥鹭为伍，这样的生活虽然艰苦，却毫无烦恼，每天都能睡个安稳觉。下面介绍才子打算隐居，兴致高涨地写了一篇美文，雅俗共赏，令人陶醉。
《与顾章书》
南北朝：吴均
仆去月谢病，还觅薜萝。梅溪之西，有石门山者，森壁争霞，孤峰限日；幽岫含云，深溪蓄翠；蝉吟鹤唳，水响猿啼，英英相杂，绵绵成韵。
既素重幽居，遂葺宇 其上。幸富菊花，偏饶竹实。山谷所资，于斯已办。仁智之乐，岂徒语哉！
吴均，字叔庠，吴兴(今属浙江)人，南朝梁文学家。他生活在一个动乱时代，诗人本来就深受佛禅影响，加上自己因事触怒了梁武帝，于是干脆托病辞官引退，归隐田园。
这封短信是向故人介绍自己隐居的环境，字里行间流露出作者陶醉于山泉、向往田园生活，也委婉地讥讽了那些拼命地追求浮名虚利之徒。
顾章是作者好友，彼此间经常诗书往来。他们也是患难之交，可谓无话不谈。作者先交代了自己上个月托病辞职，正准备隐居。薜萝，薛荔与女萝，引申为隐士之服，这里指隐居生活。
接下来四句，介绍了作者要隐居的地点。梅溪在江西吉安境内，那里有风景秀美的石门山，山峦起伏、壁立千仞，白云悠悠、彩霞灿烂，溪水清澈、满山苍翠，徜徉其间，山水景物无不令人心襟荡漾。
隐居一般是在比较宁静的环境，可以远离尘嚣，更少了很多不必要的应酬。诗人本该突出环境的清幽，可他偏又从喧闹处着笔。“蝉吟鹤唳，水响猿啼”，短短8个字，却出现多个意象的组合，同时又有四种音响，简直就是一个小型的乐队在合奏。
“英英相杂，绵绵成韵”，声音鹭港，声调悠长。诗人却悠闲地置身其外，安静地聆听其中的深意。他又仿佛是一位高超的指挥家，一举手、一投足，也好像是在挥舞着指挥棒。
诗人非常享受大自然的慷慨馈赠，不仅心情愉悦，而且深感陶醉。除此之外，诗人还亲自采摘菊花、竹实，这些都是隐士的食物，更象征着一种高洁的品质。
《魏氏春秋》里记载：阮籍少时尝游苏门山，有隐者莫知姓名，有竹实数斛，臼杵而己。作者熟读诗书，掌握典籍，一定从中得到启发，也希望自己如竹林七贤那样悠闲自在。
作者之所以选择在此生活，不仅是因为环境的幽静，契合了他想避开尘世的淡泊心境，而且满山菊花、遍地竹实，也增添了几分雅趣。诗人通过展现这些高洁美好之物，彰显了自己超凡脱俗的高士形象。
诗人还在此修葺了房舍，一定是打算长久驻留。作者还高兴地告诉好友，山谷中隐居生活所要的东西，这里已齐备了。此地有山有水，仁者智者都能得到满足。
吴均的这篇短文描写精彩，抒写流畅，令人心醉不已。作者通过林泉里的景物描写、声音描绘，不仅获得了鸟鸣山更幽的艺术效果，而且使境界幽深而不枯寂。
作者寓情于景，心情恬淡，更在遣词用字上也极见功夫。简洁高雅、殆无长语，辞虽骈俪、绝不冗繁，读之令人心醉。
2、与顾章书（与顾章书原文及翻译）
与顾章书 《与顾章书》原文：仆去月谢病⑴，还觅薜萝⑵。
梅溪⑶之西，有石门山者，森壁争霞⑷，孤峰限⑸日；幽岫⑹含云，深溪蓄翠⑺；蝉吟鹤唳⑻，水响猿啼⑼，英英⑽相杂，绵绵成韵⑾。
既素重幽居⑿，遂葺宇其上⒀。
幸富。
3、与顾章书的翻译
既素重幽居⑿，遂葺宇其上⒀。
幸富菊花，偏饶竹实⒁。
山谷所资，于斯已办⒂。
仁智之乐⒃，岂徒语⒄哉！译文 我上个月因病辞官，回到家乡寻找隐居的地方。
梅溪的西面，有座石门山，阴森陡峭的崖壁与天上的云霞争高下。
4、《与顾章书》全文及逐字翻译
《与顾章书》是南朝梁文学家吴均创作的一篇散文。
吴均（469～520年） ，字叔庠，南朝梁文学家、史学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。
出身贫寒，性格耿直，好学有俊才。
沈约见其文，倍加称赏。
梁天监二年（503），吴兴。
5、与顾章书翻译
《与顾章书》原文及翻译 吴均 1、原文：仆去月谢病，还觅薜萝。
梅溪之西，有石门山者，森壁争霞，孤峰限日；幽岫含云，深溪蓄翠；蝉吟鹤唳，水响猿啼，英英相杂，绵绵成韵。
既素重幽居，遂葺宇其上。
幸富菊花，偏饶。
6、与顾章书原文及翻译
原文：《与顾章书》南北朝：吴均 仆去月谢病，还觅薜萝。
梅溪之西，有石门山者，森壁争霞，孤峰限日；幽岫含云，深溪蓄翠；蝉吟鹤唳，水响猿啼，英英相杂，绵绵成韵。
既素重幽居，遂葺宇其上。
幸富菊花，偏饶竹实。
本文关键词：与顾章书文章是如何表现山林的幽静的，与顾章书抒发了作者怎样的思想感情，与顾章书翻译，与顾章书原文及翻译赏析，与顾章书赏析。这就是关于《与顾章书原文及翻译，与顾章书（兴致高涨地写了一篇美文）》的所有内容，希望对您能有所帮助！
- 最近发表